"اذا حاولت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tentar
• Se tentares
• se pelo

Vai sentir-se bastante estúpido Se tentar comprar erva com isso.
ستشعر بأنك سخيف اذا حاولت شراء تلك العشبة,أليس كذلك؟

Se tentar ser oficial, estarei a representar.
اذا حاولت ان اكون ضابطا سأكون ممثلا لدور متظاهرا به

Se tentar alguma esperteza, Capitão, eu mato-o.
اذا حاولت أن تتذاكى معي يا كابتن، سأقتلك

Se tentares tirar os passageiros do autocarro, eu faço-o explodir.
اذا حاولت اخراج اي راكب من الحافله سوف افجرها

Podes divertir-me muito comigo, querido, Se tentares.
يمكنك ان تنال بعض المرح بعيدا عني اذا حاولت

Falamos num ritual de castração Se tentares alguma coisa parecida.
فنحن نتكلم عن إقصاء شرعي اذا حاولت شيء من هذا القبيل

Eu penso que te faria compreender, se pelo menos tu...
أعتقد انني قادره على جعلكِ تفهمين اذا حاولت فقط...

Se tentar algum truque, vai se ver com o Sr. Joshua.
اذا حاولت فعل اي شئ فتكلم مع السيد جوشوا

Se tentar magoar-me novamente ou a um dos meus companheiros a minha paciência consigo acabará.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Se tentar explicar, vai parecer loucura.
اذا حاولت تفسير ذلك لن يبدو تفسير مقبولا

- Agora, largue isso, - Se tentar passar por ele, vai desejar que tivesse atirado em si.
الان ضعها جانباً - اذا حاولت مهاجمته ، ستتمنى لو اني اطلقت النار عليك -

Então, Se tentar ir atrás de meus amigos, saiba que terá que passar por mim primeiro.
اذا حاولت مطاردة اصدقائي اعرف فقط ,ان عليك ان تتغطاني اولا

Se tentar usar isto no julgamento, desfaço o seu amigo professor.
اذا حاولت اخراج هذا في المحاكمة سأمزق صديقتك البروفيسور الى اشلاء

Enfrenta desastre Se tentar aterrar.
انك ستواجه كارثة اذا حاولت الهبوط

Se tentares fugir ou não mantiveres a casa limpa, levas porrada.
اذا حاولت الهرب او لم تقم بتنظيف المنزل سوف تتعرض للضرب

Se tentares falar, eles cortam-te ao meio.
كل ما فعلته هو رفع دعوى اذا حاولت التحدث سيقطعونك الى قطع

Atiro na tua perna Se tentares fugir outra vez.
ساضع رصاصة في ساقك اذا حاولت الهرب مرة اخرى

Faz isso. Se fazes algo ao Sam, Se tentares fazer alguma coisa...
إفعلها اذا عبثت مع سام اذا حاولت فعل اى شئ

A tua cabeça não, Se tentares alguma coisa.
لكن رأسك لن ينموا اذا حاولت القيام بأي شيء

Se tentares divorciar-te de mim, direi ao mundo que a Isabel está grávida.
. اذا حاولت تطليقي فسوف اخبر العالم بأن اليزابيث حامل

Eu acho que compreendias, se pelo menos...
أعتقد انكِ ستفهمين، اذا حاولت فقط...