"اذا رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se vires
• Se vir
• Se eu vir
• se visse
• Se visses
• se veres
• se virem
• se vês

Ficas cá fora de guarda. Se vires ou ouvires alguma coisa, assobia.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Se vires o Bobby, dizes-lhe que o encontro lá fora?
اذا رأيت بوبي هلاّ اخبرته انني سألاقيه في الخارج؟

Se vir algum, não se esqueça de mo indicar.
اذا رأيت اى شىء كن متأكد ان تشير لهم للخارج

- Não. Mantenha-se só atento. - Se vir algo suspeito, ligue-nos.
لا ، فقط كن متيقظاً و اذا رأيت أى شىء مريب اتصل بنا

Se eu vir alguém bom pra vocês, escreverei imediatamente!
اذا رأيت اي متأنق مناسب لكما، سأرسل برقية!

Achas que eu não te diria se visse alguma coisa?
لا تعتقد انني سوف اقول لكم اذا رأيت شيئا؟

- Se visses na TV, rias-te.
اذا رأيت على على شاشة التلفزيون سوف تضحكين

Se vires o cabrão outra vez... dá-lhe cumprimentos meus.
اذا رأيت ذلك الحقير القصير ارسل له سلامى

Vou busca-lo. Se vires a Meg, diz-lhe para tirar muitas fotografias.
سوف اجلبه اذا رأيت ميغ قل لها ان تأخذ صور كثيرة

Se vires alguém vindo, começa a tossir bastante alto, está bem?
اذا رأيت أحداً قادم أريدك أن تسعل بصوت عالى

Se vires alguma ama gira e maluca lá fora, corres cá para dentro, está bem?
اذا رأيت أي مربية مريضة نفسية ومثيرة بالخارج هناك عُد فوراً,حسناً؟ ؟

- Se vires uma, não lhe toques. - Não.
اذا رأيت واحدة لا تحاول لمسها ـ لا

Cria do demónio! Se vires a tortura, não dormirás durante três meses.
اذا رأيت التعذيب لن تستطيع النوم لثلاثة اشهر

Se vir alguma coisa que não goste, eu expludo com tudo.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته

Se vir alguém perto do avião, começamos a matar reféns.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Se vir esta mulher, reporte às autoridades locais.
اذا رأيت هذه السيدة ابلغ عنها الى السلطات المحلية

Se vir sujidade no chão, no meu chão, vais ter de me ouvir.
اذا رأيت قذاره على الأرض, أرض غرفتي, سأعلمكِ بها

Se eu vir algum de vocês no pântano atrás do Rene Laroque... não vou hesitar em atirar-vos com a legislação toda.
..اذا رأيت اي احد في المستنقع يبحث عن لاروكوي لن اتردد لرميه في السجن انهض

Se eu vir os seus batedores na estrada, novamente, não haverá segundas oportunidades.
اذا رأيت كشافة الطريق مرة اخرى لن يكون هناك فرص اخرى

Reconhecia-o se visse a fottografia da carta de condução?
هل من الممكن ان تتعرف عليه اذا رأيت صورة رقم لوحة السيارة

Se visses a mulher do teu amigo a beijar outro homem, contavas ao teu amigo? Ouviste?
اذا رأيت زوجة صديقك تقبّل رجلاً اخر هل كنت لتخبر صديقك ؟

Smith, se veres algo estranho, não lhe mexas .
اذا رأيت شيئاً غير واضحاً لا تلمسه

se virem alguém que suspeitem ser uma destas pessoas, digam imediatamente a um agente.
اذا رأيت اى واحد من هؤلاء الاشخاص المشتبه بهم اخبر احد العملاء فوراً

Não. Vê se vês algum dinheiro em casa do Ross.
كلا وانت فى منزل روس اذا رأيت اى نقود حولك