"اذا فقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então

Então bateu em algo antes de atingir a nossa vitima.
اذا فقد اصطدمت بشي قبل أن تدخل جسد الضحية

Então, Mickey Mantle vais jogar?
اذا فقد اصطحبت معك ميكى مانتل الى مبارة كرة القاعدة

- Então fizeste-me acreditar que ele me estava a esconder.
.. اذا فقد جعلتينى اصدق انه كان يخفينى عن الانظار

Então alguém viu o registo criminal. Eu preciso saber quem foi.
اذا فقد قام أحد ما بالتحفظ علي محضر القتل أريد أن أعرف من ؟

Então decidiste ficar independente financeiramente aos 24 anos?
اذا فقد قررتي ان تصبحي مستقله ماديا في عمر ال24 ؟

Tudo bem, Então, se não foi pessoal, Então a raiva do criminoso era anterior à briga.
حسنا، اذا لو لم يكن الامر شخصى اذا فقد كان الغضب يثقل الجانى قبل القتال

Então quebraste o selo... e revelaste o conteúdo a outros?
اذا فقد قمت بفض الختم وأبحت بمحتوياته للآخرين؟

Se Nápoles é a tua única esperança, Então Florença já está perdida.
اذا كانت نوبلي املك الوحيد اذا فقد ضاعت فقد خسرت فلونسا بالفعل

Então, coloquei uma escuta num esconderijo secreto antes de me tornar um membro.
اذا , فقد وضعت جهاز تنسط في مخبأ سري قبل ان اصبح عضواً

Então, cataloguei-me como um filho da guerra.
اذا فقد أشهرت نفسي كطفل مقاتل.

Então, fez reabilitação. Onde está agora?
اذا فقد أقلعت عن الادمان أين هي الآن؟

Então foi um ataque.
اذا فقد كان هبوط فى الدوره الدمويه؟

Bem, Então terminámos, não é verdade?
حسنا , اذا فقد انتهت غايتنا هنا... اليست كذلك؟

Então, partiu a pé com este frio, uh?
اذا فقد خرجت في هذا الجو البارد ؟

- no seu fraco treino, Kappa. - Então se auto denunciaram, foi?
بالبسة كابا اذا فقد تعاطيت قبل مجيئك

Então, o Avatar Wan aprisionou esse Espírito das Trevas, Vaatu, no Mundo Espiritual?
اذا فقد سجن الأفاتار "وان" الروح المظلمة فاتو في عالم الأرواح

Então esperaram antes de pedir ajuda.
اذا فقد انتظروا قبل طلب المساعده

Então, sabias que eles iam magoá-lo.
اذا فقد علمتى انهم سيقوموا بأيذائه

Então ele tinha viajado por toda a parte.
اذا فقد تنقل كثيراً.

Então, fiz tudo em vão.
اذا , فقد فعلت هذا دون مقابل