"اذا قمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eu
• fizeres

se eu recuperar o Lamby, posso concluir a noite?
اذا قمت باعادة لامبي عندها استطيع اغلاق الاتفاق؟

O mundo seria um lugar melhor se eu o matasse agora mesmo.
ان العالم سيكون افضل مكان اذا قمت بقتله فى الوقت الراهن.

se eu te treinar, garanto-te que não gozam contigo.
اذا قمت بتدريبك أعدك بأنهم لن يسخروا منك مجددا

se eu fizer esse trabalho... ajudas-me a sair disto?
إذا قمت بهذا العمل ، اذا احضرت هذا حسنا اذا قمت به هل ستساعدني كي اخرج؟

Se fizeres o que eu mandar... talvez tenhas uma chance.
اذا قمت بعمل ما اقوله لك حرفيا اعتقد بانه سوف يكون لك فرصه واو، انتظر

se eu fizer os ajustes devidos, podemos acabar o filme sem ela.
اذا قمت انا ببعض التعديلات الصحيحة فنحن نستطيع ان ننهي هذا الفيلم بدونها

Olha, se eu fizer a mínima coisa, posso não te ver mais.
انظري , اذا قمت بادني اهمال.. لن اراك ثانية

Todos ficarão mais seguros se eu fizer uma pequena acção preventiva.
الكل سيكون بامان اذا قمت ببعض التأهيل الوقائى

Verdade, ...mas e se eu não for morto...
أجل أنا أيضاً سأشعر بالسوء اذا قمت بقتلي

se eu segurá-la, isso seria uma tragédia!
اذا قمت باحتضانك فاذن هذا سيكون ظلم كبير

O Dharma está além de qualquer argumento. se eu não cumprir meu dharma neste momento nove gerações da minha família irão para o inferno.
اذا قمت بالخطأ اليوم فإن 9 اجيال منا ستذهب للجحيم

se eu encestar este, vamos passar o Natal a San Antonio.
اذا قمت يادخالها سنذهب لسان انطونيو فى عيد الكريسمس

se eu criticar um padre, vou para o inferno? Só se acreditar no inferno.
اذا قمت بانتقاد الراهب هل ساذهب الى الجحيم هذا يعتمد اذا كنت تؤمن بالجحيم

Ent�o n�o h� problema se eu lhe for perguntar sobre isso?
وانا متأكد بانه لن تكون هنالك مشكلة اذا قمت بسؤالها عن هذا حينها

- se eu abrir isto, o vírus vai matar toda a gente neste navio!
اذا قمت بفتح هذه فإن الفيروس سيقتل كل شخص على هذه السفينه

Ou, se eu ignorar todos sinais de limite de velocidade, entre aqui e Santa Monica, levo-te de volta para o abrigo mesmo em cima da hora.
او .. اذا قمت بتجاهل كل علامات تحديد السرعة بين هنا و سانتا مونيكا بأمكاني ان اعيدك

Bem, está ligado directo ao cerebelo, então, se eu fosse dar um palpite, dizia que perdia a fala, os movimentos, siga o meu dedo, e a maioria das memórias.
ماذا اذا قمت باخراجه؟ حسناً، انه متصل مباشرة بمخيخك لذا اذا كان علي التوقع

se eu examinar o interior do carro, vou encontrar sangue?
اذا قمت بالتحقق من السيارة.. هل سأجد دماء؟

Bo, se eu tivesse dado o soro a ela quando tive a chance...
بو , اذا قمت فقط باعطائها المصل عندما اتيحت الفرصة

Se o fizeres perto de mim, enfio-te numa cadeira de rodas.
اذا قمت بذلك بجواري , ساضعك في كرسي للمقعدين .

Vou dar-te um grande beijo, se fizeres só outro soluço para mim.
سوف أمنحك قبلة مذهلة اذا قمت بحازوقة أخرى من أجلي