"اذا كان لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tens
• Se tem
• Se tiver
• Se tiveres
• Quem tiver
• Se tivesses
• se tiverem
• se tivermos

Se tens mais alguma coisa a dizer, podes dizer ao meu advogado.
اذا كان لديك شئ لتقوله يمكن ان تقوله للمحامى الخاص بى

Bem, nos tempos de hoje, tens que estar fora da tua mente Se tens a mesma ambição.
حسناً.. في وقتنا اليوم عليك ان تكون فاقد عقلك اذا كان لديك نوع من الطموح

Ele estava a aprender como, quando Se tem um grande e complicado problema, às vezes a solução é dividi-lo em problemas mais pequenos.
وكان يتعلم كيف، اذا كان لديك مسألة جنارلي طويلة في بعض الاحيان يجب تقسيمها الى اجزاء صغيرة

Se tiver algo que dizer, Por que não o diz?
اذا كان لديك شىء تقوله , لم لا تَقُولَه؟

Tens hipótese de ser rei, Se tiveres coragem para aceitar o desafio.
لديك الفرصه لتصبح ملكاً اذا كان لديك القدره لانتزاع هذه الفرصه

Quem tiver informações sobre o paradeiro de Castor Troy...
اذا كان لديك اية معلومات تتعلق بمكان كاستور تروي

Se tivesses um plano, como; "Hoje, vão-me fazer um bóbó,"
اذا كان لديك خطة مثل اليوم ساحصل على صفقة

Bem, se tiverem uma máquina fotográfica de alta velocidade, e tiverem um bloco de gelatina balística à mão, mais cedo ou mais tarde alguém fará isto.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا

Portanto, se tivermos esse gene, e presenciarmos muita violência numa determinada situação, esta é a receita para o desastre, o desastre absoluto.
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.

Se tens tanto dinheiro, porque não te vais embora?
اذا كان لديك كل هذه النقود لماذا لا ترحل ؟

E tu és o problema, bêbado que nunca conseguiste arrumar a tua vida, portanto Se tens algo para me dar, deves fazê-lo agora.
وانت السكير الذي لا يستطيع لملمة حياته اذا كان لديك شيئا تخبرني به يجب ان تفعله الآن

Tenho que ir para casa para o Dia de Acção de Graças e queria saber... Se tens planos ou se queres vir comigo...
يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي

Eles vão perguntar Se tens alguma coisa para dizer, e tu tens de pedir desculpa.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Se tens algum problema chamas o Jimmy ou o Bill.
اذا كان لديك مشكلة.. يجب ان تناقشها مع جيمي او بيل

Se tem contas a acertar com a lei nao tema... voce esta com a razao.
اذا كان لديك قضايا عالقه مع القانون, لاتخاف. أنت على حق.

Princesa, o seu leão parecia feito de papel. Se tem um verdadeiro guerreiro, ele que venha.
اذا كان لديك فارس آخر ارسليه لملاقاتى فى الساحه

Temos que sair pra caçar um dia, Se tiver tempo.
علينا الذهاب للصيد يوم ما ,اذا كان لديك وقت

Bem, é preciso um certificado Se tiver um site que tem um https, serviços SSL encriptados, serviços como o Gmail.
تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل

Se tiveres algo que haver com o incidente no Stella...
اذا كان لديك اى صله بتلك الحادثه فى ستيلا

Se tiveres algum problema, podemos resolver isso aqui mesmo.
اذا كان لديك مشكله نستطيع ان نحسمها الان

Quem tiver acesso às redes de esgoto, chega a todo o lado da cidade.
اذا كان لديك صلاحية دخول البالوعات يمكنك الذهاب الى اي مكان بالمدينة

O que farias Se tivesses milhares de dias pela tua frente?
ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟

Até é uma história engraçada, se tiverem um segundo para a ouvir.
انها حقا قصة مضحكة اذا كان لديك وقت لسماعها

se tivermos um telemóvel e esse telemóvel tiver GPS. Mas, mesmo que não tenha GPS, pode registar as nossas informações.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك