"اذا كنت لا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não queres
• Se não quiseres
• se não quiser
• se não querias

Se não queres fazer este trabalho, és livre de sair.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Se não queres falar comigo, porque não dizaes?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Não faças uma pergunta Se não queres uma resposta.
لا تسأل سؤال اذا كنت لا تريد جواب

Devias pensar em trabalhar connosco Se não quiseres acabar numa fábrica.
يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع

Não tens de tomar heroína Se não quiseres, querido.
لا داعي ان تتناول الهروين اذا كنت لا تريد ذلك ياعزيزي

Não venha se não quiser... ou se tiver medo.
لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا

Olhe para o outro lado se não quiser ver.
انظر بالأتجاه الآخر اذا كنت لا تريد

Meu Deus, se não querias ir jantar, bastava teres dito.
أوو ، يا ألهي اذا كنت لا تريد الذهاب الى العشاء يمكنك فقط قول ذلك

Se não queres ir trabalhar, fica em casa.
اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك

- Isto é ridículo. Se não queres ir, eu vou sozinha.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

Se não queres acabar a partilhá-lo, tens de fazer um ataque preventivo.
الأن اذا كنت لا تريد ان تضطر لمشاركته مع شخص اخر اذا انت تحتاج الى ان تقوم بضربه وقائيه

Se não queres testemunhar?
اذا كنت لا تريد تسجيل كلامك هذا؟

Se não queres vir, não venhas, não quero saber.
- هيا بنا اذا كنت لا تريد المجيء فلا تفعل لا أهتم

Se não quiseres que eles sejam como eu, então, o que tens a ensinar?
اعني اذا كنت لا تريد لاطفالك ان يصبحوا مثلك ؟ اذا ماذا سيكون لديك لتعلمهم اياه ؟

Se não quiseres ser considerado tarado, não cagues a meio de um playground.
اذا كنت لا تريد ان تتهم بجرائم جنسيه, لا تاخذ ذلك الهراء فى الصندوق الرملى الذى يحدث فى مكان اسمه الملعب.

Se não quiseres levar isto por diante, espeta-lhe com uma bala na testa.
اذا كنت لا تريد الدخول فى الصفقة... اقتله

Se não quiseres ajudar-me...
اذا كنت لا تريد أن تساعدني ..

Não, desculpe. Eu compreendo, se não quiser falar sobre isso.
لا، أَنا آسفُة، سأتفهم اذا كنت لا تريد التحدث عن الامر .

Porque me chamaste para sair, se não querias isto?
لماذا طلبت مني الخروج اذا كنت لا تريد هذا؟