"اذا لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então porque
• Por que
• Porque é que
• Então porquê
• - Porque
• Então por

Então, porque caiu ele da carroça porque mencionámos o nome da Jill?
اذا لماذا عاد الى الشرب؟ ام بمجرد عودة جيل الى الذاكرة؟

Cara, tenho histórias de soluçar para você, Então porque não pega a outra ponta e me ajuda?
عزيزي،انا لدي قصص محزنه لك اذا لماذا لا تحمل الطرف الاخر من هذا الشئ وتساعدني؟

Então, Porque é que o Fitzpatrick invadiu este casamento?
اذا لماذا فيتز باتريك اقتحم هذا الزواج ؟

Se somos assim especiais, Por que é que estamos aqui?
حسنا, اذا كنا متحضرين جداً اذا لماذا نعمل هنا؟

Eu ouvi-o a falar comigo e sabia que tinha razão. Porque é que não paraste o carro?
لقد سمعتك تتحدث لي وكنت ادرك انك علي حق اذا لماذا لم توقف السيارة ؟

Dizem que ela não é uma dos meus, Então porquê é que ela luta o mundo por mim?
يَقُولونَ بأنّها لا أحد لي اذا لماذا تُحاربُ العالمَ من اجلي

- Porque...
اذا لماذا يجب ان نحصل على الذى لم تحصل غليه

Então porque é que o nosso governo estava a tentar usurpar a pesquisa de Wilczek?
اذا لماذا حكومتنا تحاول أن تأخذ بالقوة بحوث ولتشيك ؟

Estão 100 mil até ao cêntimo. - Então porque é que estás a contar?
مئة الف جنيه , اذا لماذا بحق الجحيم تقوم باحصائهم ؟

Então porque está arquivado com esses volumes de alquimia?
اذا لماذا يحفظ هنا وسط هذه الإصدارات في الكيمياء؟

Mas Então porque é que oScott Tenorman venderia os pêlos dele por 10 dólares?
اذا لماذا سكوت تينورمان باعني شعر عانته بعشرة دولارات

Se estavas ali em cima, e eu estava no restaurante a almoçar, Então porque me chamaram a mim?
اذا كنت انت في الاعلى ، وانا كنت في المطعم اتناول الغداء اذا لماذا استدعوني؟

Então porque se chama Rutherford e você Carlisle?
اذا لماذا اسم عائلتها راذرفورد وانت كارلايل؟

Então porque é que lhe quer causar mais sofrimento?
اذا لماذا تريد أن تسبّب لهذه الطفله حزنا أكثر؟

Então, Porque é que se deve dizer isso, se tudo o que sabes é que se não der certo, sairás destruído?
اذا لماذا نفعلها اذا كنا كل الذي نعرفه انه اذا لم يحدث شئ سننجرح ؟

Então, Porque é que tens problemas em os outros rapazes dançarem juntos?
اذا لماذا لديك مشاكل مع الرقص مع الآخرين ؟

Então Por que diz hoje que ele matou uma pessoa?
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟

Então Por que deveria comemorar Diwali com o país?
اذا لماذا احتفل بعيد دوللى مع بقيه البلد؟

Se a Chuva Inteligente é o pecado que parte o Selo, Porque é que não se partiu quando a testaram nesta vila?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

Dizem que o meu país não é o dela, Então porquê é que ela permanece no meu lar
يَقُولونَ بأنّ بلادَي لَيستْ لها اذا لماذا تَبْقى في بيتِي

- Porque não escolheste a larga?
اذا لماذا لم تختر البلوزة الثقيلة الفضفاضة؟