"اذا نجونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se sobrevivermos

Mesmo Se sobrevivermos ao aquecimento dos motores, nao seremos capazes de voltar a levantar voo.
حتى اذا نجونا من التحميل الزائد على المحركات لن نستطيع التحليق مجددا

Quando disseste "Se sobrevivermos, arranjamos uma maneira no resto", foi difícil, porque não sabia o que era o "resto", mas... eu percebi que não me interessa.
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا سوف نعرف البقية ذلك كان صعبا جدا لسماعه

Se sobrevivermos, podes pensar num melhor.
اذا نجونا من هنا يمكنك ان تأتي بواحد افضل

Se sobrevivermos, perdemos a nossa filha.
فأنت علي موعد مع ذلك اذا نجونا سنفقد أبنتنا

Se sobrevivermos, podes tratar dos feridos mais tarde.
اذا نجونا , يمكنك ان تخلي الجرحي لاحقا

Se sobrevivermos, conta com o facto de nos tornarmos mais práticos.
اذا نجونا من هذا توقع منا أن نتدخل أكثر

Se sobrevivermos até ao futuro distante do Universo, então é possível imaginar os nossos descendentes distantes a construírem a sua civilização em torno de anãs vermelhas para captarem a energia dessas últimas brasas estelares a desvanecerem-se, tal como os nossos antepassados se aglomeravam ao redor de fogueiras
اذا نجونا في مستقبل الكون البعيد عندها من الممكن أن نتخيل كيف سيبني " أحفادنا البعيدون حضارتهم حول "الاقزام الحمر وسيحاولون الحصول على الطاقة مما تبقى من تلك الجمرات النجمية الذاوية