"اذكى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais esperto do que
• demasiado esperto para
• esperta para
• mais esperta
• esperto demais para
• é mais inteligente do que

É porque é mais esperto do que o meu filho ou apenas estudou mais?
اهو لانه اذكى من ابني او لانه درس بجد اكبر

Sabes, és mais esperto do que pareces. Mesmo assim, continuo a ser mais jeitoso do que tu. Segue-me.
تبدو اذكى من منظرك- افضل من اتظاهر بالذكاء- الان ساعة جديدة لك اعتقد انها ال20 على ما اذكر-

Não, não, não. Sou demasiado esperto para isso.
لا لا لا انا اذكى من ذلك بكثير

Ele é demasiado esperto para isso.
أنه اذكى من ذلك

Pensa que é demasiado esperta para ser apanhada.
انها تعتقد انها اذكى من ان يقبض عليها

És mais esperta que isso. Por favor, volta para casa.
انت اذكى من ذلك , لذلك ارجوك عودي للمنزل

Não gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Ela diz que foi modelo na Croácia durante três anos, o que é mais inteligente do que dizer em Paris porque é um detalhe memorável que ajuda a vender a mentira.
تدعي انها كانت عارف في " كرواتيا " لمدة ثلاث سنوات وهذا اذكى من قول " باريس " لان التفاصيل المتعلقة في الذاكرة

- Ele é mais esperto do que isso.
انه اذكى من ذلك

O tipo é mais esperto do que isso. Ele pediu uma auditoria forense.
الرجل اذكى من ذلك

Pensei que fosses mais esperto do que isso.
ظننتك اذكى من ذلك

O Martin é mais esperto do que isso.
"مارتين"اذكى من ذلك.

Pensei que fosses mais esperto do que isso, Bruce.
(ظننت انك اذكى من هذا (بروس

Ela era esperta para pôr assim a sua vida em risco.
لقد كانت اذكى من ان تضع نفسها بخطر

Não estaria aqui, você é mais esperta que Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

Isso é bom, finalmente ser mais esperta em algo que a minha irmã mais nova.
شعور جيد ان اكون اذكى من اختي الصغيرة في بعض الامور

Nunca! E nunca acabará o liceu, porque se acha esperto demais para ir às aulas.
- لن تنتهي فهو لن يغادر المرحلة الثانوية ابدا لانه يعتقد انه اذكى من ان يذهب لحضور دروسه

Você é mais inteligente do que isso.
انت اذكى من ذلك.