"ارتدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• usava
• usar
• usou
• Veste
• vestir
• usa
• uso
• usado
• vestido
• vestiu
• usasse
• usavam
• Vista-se
• Vista
• vestisse

Eu usava estas luvas quando costumava montar, durante as férias escolares.
كنت ارتدى هذه القفازات عندما اقود اثناء عطلاتى من المدرسة

Eu sou o primogénito, daquele que foi o último a usar a coroa imperial de Roma.
أنا الابن البكر وآخر من ارتدى التاج الإمبراطوري لروما

É o mesmo horrível "after-shave" que usou em tribunal há três anos.
هذا هو نفس السفاح من بعد الحلاقة كنت ارتدى في المحكمة منذ 3 سنوات

Estão a salvo. Veste este uniforme antes que o Homem-Lagarto chegue para te enterrar.
لا تقلق بشانهمانهم فى امان ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية

Não dês um pio, ok ? Vou-te vestir. Vamos embora.
لا تصنع ضجيجا ارتدى ملابسك , يجب أن نرحل

Ainda bem que usava um colete à prova de bala.
من حسن الحظّ أنّه ارتدى واقيًا صدريًّا ضد الرصاص

O senhor investiga muito, para alguém que me perguntou se eu usava óculos ou se tinha estado a beber.
لقد قمت بالكثير من التفتيش من رجل سألنى ان كنت ارتدى النظارات, أو كنت سكرانة

"usava aquela roupa estúpida e o cabelo comprido. "
"أنا ارتدى تلك الملابس وأن الشعر الطويل غبي."

Tive de usar um chapéu laranja na Howard Johnson's.
الصيف عملت في هوارد جونسون، أنا ارتدى قبعة برتقالية.

- Tens problemas na bexiga? - Estou a usar a saia mais apertada de sempre.
هل أخطأت فى وضع مثانتك اليوم انا ارتدى تلك التنوره منذ وقت طويل

A não ser lésbicas, que me tomam por uma delas, se usar os óculos velhos.
باستثناء الشواذ الذين يعتقدون اننى واحد منهم عندما ارتدى النظارة

A última pessoa que usou esses auscultadores tinha piolhos.
أن الرجل الأخير عرض ارتدى كانت تلك سماعة قمل الرأس.

Nem precisaríamos das impressões digitais. Poderíamos dizer que ele usou luvas.
صحيح , نحن لم نأخذ حتى بصماته لأنه على الأرجح ارتدى قفازات

Masi, porque tenho sempre que vestir as roupas velhas de Tara quando ela nunca Veste as minhas?
ماثى, لماذا على دائماً ان ارتدى ملابس تارا القديمة ؟ فى حين أنها لم تردتى ملابسى قط؟

Então Veste as calcinhas e vai embora como fazes sempre.
حسناً، ارتدى سروالكِ و إنسلى كما تفعلين كالمعتاد.

O desejo de reanimar a mãe era tão persistente que chegou a vestir fatos femininos feitos de pele humana.
رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري

Ele usa corpos de pessoas como outros usam um traje.
ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

- Não, não uso óculos. Tenho uma visão perfeita.
لا ,انا لا ارتدى النظارات, ان نظرى سليم جدا

Ele deve ter usado luvas de látex para o trabalho.
حسنا، القاتل ربما ارتدى القفازات المطاطية للقيام بهذه المهمة

O próximo casal está vestido para uma noite mágica.
الثنائي التالي قد ارتدى ملابس لأجل الليالي الساحرة

Ele se ergueu, vestiu a roupa E a porta do quarto abriu
بعدها نهض من فراشه ، ارتدى ملابسه ، وفتح باب الغرفــة

Se usasse roupa dessa, batia-me a mim próprio.
اذا ما رأيت نفسى ارتدى ملابس كهذة، سأركل مؤخرتى.

Nas ruas que percorremos todos os dias os nossos pais e os nossos avós usavam estrelas amarelas.
على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء

Não sei porquê. Vista-se depressa.
يقول بأنه أمر طارئ.أنا لا أعرف ارتدى ملابسك بسرعة

Vista isto, ponha o meu chapéu. Isso mesmo.
ارتدى هذا ، واعتمر قبعتي الصغيرة إنهملك.

Quando conseguiste que ele vestisse as calças.
-عندما ارتدى بنطاله -أجل، ساعدَ ذلك