"ارتكبتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• cometi
• cometeste
• cometeu
• cometido
• cometidos
• erros
• cometera

Sair contigo foi o erro mais sensual e mais burro que cometi.
الخروج معك كان الغلطة الاكثر اثارة وغباء التي سبق ان ارتكبتها

Não te deixo ir para a prisão por um crime que cometi.
لن أسمح أن تذهب إلى السجن من أجل جريمة ارتكبتها بنفسي

Acho que é o momento de corrigir alguns erros que cometi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

Dei-te imunidade por crimes que cometeste antes de seres apanhado.
أعطيتك حصانة على الجرائم التي ارتكبتها قبل أن تُكشف

E prefiro que vejas os pecados que cometeste e que tentes emendar o teu caminho, como eu.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Teceu uma intricada teia de logros destinada a fazer parecer que o crime que cometeu fora praticado por um membro inocente desta casa,
فى نسج خيوط عملية الخداع التى ستجعل الجريمه التى ارتكبتها كما لو أنها من فعل أحدى أفراد المنزل

Não, você vai responder pelo genocídio cometido contra um planeta pacífico!
لا، فسر لي أنت المذبحة التي ارتكبتها بحق كوكب مسالم

Entendo a sua infância difícil, mas isso não pode desculpar a violência excessiva e a brutalidade dos actos cometidos.
القيت نظرة على تاريخ طفولتك الصعبة لكن هذا ليس عذرًا ومبررًا للعنف المفرط والوحشية التي ارتكبتها

Ouça. Não cometa os erros que eu cometi na vida.
انصت إليّ، لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

Lamento as três mortes que cometi e gostava que ao morrer hoje,
أنا آسفٌ جداً على الثلاثة جرائم التي ارتكبتها... وأتمنى بقتلي اليوم...

Até mesmo os erros terríveis que cometi teria desfeito se pudesse.
حتى الرغم من الأخطاء الفظيعة التى ارتكبتها والتى لم أكن لأفعلها لو أتيحت لى الفرصة

E estou a tentar corrigir alguns dos erros que cometi na minha vida e um deles foi a forma como te tratei.
والآن أحاول أن أعوّض عن الأخطاء التى ارتكبتها فى حياتى ومن أكبر هذه الأخطاء كانت طريقة معاملتى لك

Foi o pior erro que cometi.
لقد كان بغيض لقد كانت أسوء غلطة ارتكبتها

Já passaram dois dias e ainda ninguém me explicou bem que crime é que eu cometi.
لقد مضى يومان الآن وما زلتُ لا أجد أحداً يشرح لي بوضوح الجريمة التي ارتكبتها

Quando a imprensa analisar os erros que cometeste ontem à noite, não vais passar de um candidato à beira do desespero.
عندما تأتى الفرصة للصحافة ليقوموا بتحليل كل الأخطاء التى ارتكبتها ليلة أمس... ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

Acontece que os crimes que cometeste ocorreram na minha jurisdição.
و ذلكَ لأنّ الجرائم التي ارتكبتها كانت بمنطقتي

Compreendi que todos aqueles crimes que cometeste nunca foram por motivo de dinheiro ou ganância.
لاحظت ان كل تلك الجرائم التي ارتكبتها لم تكن من اجل النقود او الجشع

Você está sendo julgado por crimes que cometeu.
أنت تحاكم اليوم على جرائمك التي ارتكبتها

Acima de tudo, vai lembrar-se de todos os erros que cometeu, quando era jovem e estúpido.
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي

As atrocidades que cometeu serão agora vistas pelo mundo inteiro.
سيرى العالم بأكمله الاَن الأعمال الوحشية التي ارتكبتها

Posso ter cometido erros, mas já paguei até demais por eles.
مهما كانت الأخطاء التى ارتكبتها, فقد دفعت ثمنها

Os crimes cometidos contra a sua tripulação estão em julgamento.
الجرائم التي ارتكبتها ضد طاقمك لا خلاف عليها

Ela deu uma lição nova sobre Rosa Parks, preenchendo as lacunas que tinham ficado e corrigindo os erros que ela tinha feito.
في الحقيقة قامت بتدريس درس آخر عن روزا باركس، ملأت الفجوات التي تركتها من قبل وصححت الأخطاء التي ارتكبتها.

Alguém que eu podia ser e não apenas os erros que cometera.
شخص يمكنني أن أكونه وليس فقط الأخطاء التي ارتكبتها