"ارتكب خطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cometeu um erro
• enganou-se

Ele cometeu um erro do qual emanou uma miríade de outros erros.
لأنه ارتكب خطأ واحدا صغيرا والذى نتج عنه اخطاء اخرى كثيرة

Não, não. Ele cometeu um erro. Todos cometemos erros.
لا , لا انه ارتكب خطأ كلنا نرتكب الاخطاء

Chega um ponto em que um homem razoável engole seu orgulho... e admite que ele cometeu um erro terrível.
الآن، هناك وجهة نظر عندما ياتي رجلا موضوعيا ويتجاوز كبرياءه ويعترف بأنه ارتكب خطأ فظيعا

Sim, até onde sei, sempre que ocorre um acidente é porque alguém cometeu um erro.
نعم , بشكل جيد , وبقدر ما أعرف في أي وقت وقوع حادث يحدث انها لشخص ارتكب خطأ.

- Lamento, ele enganou-se.
عفوا يا سيدتى, لقد ارتكب خطأ بالطبع

E agora, com todos estes advogados impressionantes, estão a tentar dizer-vos que as minhas patentes tinham expirado, que o gabinete de patentes cometeu um erro, não uma, nem duas, mas sim cinco vezes, quando emitiu as minhas patentes.
والآن بكل هؤلاء المحامون الرائعون هنا يحاولون اخباركم بأن براءة اختراعي منتهية أن مكتب الترخيص ارتكب خطأ

Temo que a espada tenha descido sobre ele... e dizer que ele cometeu um erro não será suficiente, Chefe.
للأسف، تلقّيه الملامة وقوله بأنّه ارتكب خطأ لن يكون كافياً، حضرة المدير

O médico cometeu um erro, e o doente morreu na mesa.
الطبيب ارتكب خطأ والمريض مات على الطاولة

Pensei que o doutor cometeu um erro, e que tinha morrido na mesa.
أعتقدت أن الطبيب ارتكب خطأ وأنك مت على الطاولة

Entendo, o tipo cometeu um erro, mas merece morrer?
اتفهم مشاعرك حول هذا الأمر أعني الرجل ارتكب خطأ هل هذا يعني انه يستحق الموت؟

Com o Trond Edvardsen? cometeu um erro com o gás de respirar.
مع تروند ادفارستن وقال انه ارتكب خطأ مع الغاز التنفس.

Acha que o meu marido cometeu um erro, mas ele não esteve envolvido.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان زوجي ارتكب خطأ لكن هو لم تكن له علاقة

O seu primeiro amor, querida, cometeu um erro.
حبك الأول يا عزيزتي قد ارتكب خطأ

Ele não lacrou o traje apropriadamente, cometeu um erro, ele não seguiu as instruções.
لقد ارتكب خطأ لم يتبع الإجراءات

Ele cometeu um erro. Ele não o algemou.
لقد ارتكب خطأ لم يقم بتكبيل يديه

- Era um engenheiro, e cometeu um erro.
لقد كان مهندساً وقد ارتكب خطأ.

Se encontrou, cometeu um erro fatal.
إن كان قد فعل, فإنه ارتكب خطأ فادحاً.

cometeu um erro.
نعم هو ارتكب خطأ.

Ele só cometeu um erro Amar.
لقد ارتكب خطأ واحد فقط أحب

Diz-lhe que cometeu um erro..
اخبريه انه ارتكب خطأ..

O rapaz enganou-se.
‫الولد ارتكب خطأ