"ارث" - Translation from Arabic to Portuguese

• legado
• herança
• relíquia

Não precisava de se preocupar que magoassem mais raparigas e não quis que o meu filho herdasse o legado do pai homicida.
لم يكن عليك ان تقلق بشأن تأذي اي فتيات اخريات و لم ارغب ان يكون لإبني ارث

Você, beneficia de um fabuloso legado com 4 biliões de anos, doado pela Terra.
نحن نستفيد من ارث رائع عمره ما يزيد عن الأربع مليارات سنة ميراثنا من كوكب الأرض

Cassie, sei o que parece, mas a verdade é que os nossos ancestrais fazem parte de um legado que remonta a 1692.
كاسي , اعلم كيف يبدو الامر الحقيقة هي ان اجدادنا هم جزء من ارث يعود لعام 1692

A sua família deixou-lhe uma pequena herança e ela usou-a para se tornar a mais nova e mais brilhante historiadora de arte do país.
تركت أسرتها لها ارث صغير وكانت تستخدمه لتصبح أصغر وأبرع مؤرخة فن في البلاد

No entanto, compartilham uma herança e um amor pela terra que nutrem suas crenças.
حتي الان يشاركون ارث وحب للارض التي نمت فيها معتقداتهم.

Não o vou vender. Agora é uma relíquia de família.
لن ابيعها انه ارث عائلي

É através dele, que o legado de Kam Tong continua.
تشين هو ، التحق بأكاديمية الشرطة فمن خلاله يؤكد أن ارث كام تونغ لايزال مستمراً

Não terá nenhum legado se mais destes homens morrerem às suas mãos.
لن يكون هناك ارث بعد الان ان قتلت هاؤلاء الرجال

Na sua idade, deixar um legado, começa a tornar-se importante.
في سنّك هذا، ترك ارث يكتسب أهمية.

Por um computador da tanga com um ecrã catita e sem legado.
ولماذا ؟ كمبيوتر بباب ( غطاء ) بشاشة مبهرجة وبلا ارث

Que vais defender o legado do Francisco Vargas.
انك سوف تدعم ارث فرانكي فيرغاس

Se esse puder ser o legado mais duradouro da nossa geração, que tomámos a responsabilidade do pensamento que nos foi transmitido, que o revisitámos, que o revimos, e reinventámos toda a forma como a humanidade pensa em mudar as coisas, para sempre, para todos, bem, pensei que deixaria as crianças resumir o que isso seria.
و هذا يمكن ان يكون ارث جيلنا الثابت الذي حملنا مسؤليته للتفكير الذي اعطي لنا الذي اعدنا زيارته و مراجعته و اعدنا اختراع طريقة جديدة لتفكر بها البشرية لتغيير العالم للأبد لكل انسان حسناً لقد فكرت ان ادع الاطفال ان يلخصواما يمكن

A Arkenstone é o legado do nosso povo.
حجر الارك ستون, هو ارث شعبنا

Eu estava errada quando disse que o legado da família Brooks é ter bebés fora do matrimónio.
كنت مخطئة عندما قلت ان ارث عائلة (بروكس) هو انجاب اطفال خارج نطاق الزوجية

- Estou a tentar. Mas o Justin diz que é uma herança de família.
أحاول ، ولكن جستن يميل الى ، "أنه ارث العائلة

Parte da herança é para Frances e Edmund e o resto dos bens, para si, Sra. Drake e seu falecido marido.
ارث لكل من فرانسيس وادموند ,ومعظم العقارات... الى تنقل اليك يا سيدة دراك والى زوجك الراحل

Cheyennes, brancos, negros, todos os tipos, apenas para vender a sua herança para conseguirem pagar as contas.
الشايان=قبيلة هنديه,البيض,الكروز=قبيلة هندية بجميع انواعهم فقط يبيعون ارث عائلاتهم لتغطيه نفقاتهم.

"Toda a minha herança, arruinada!"
أفسدت ارث عائلتي

Essa lata é herança de família!
هذه العلبة ارث عائلى.

É uma relíquia de família.
انها ارث عائلي

- É uma relíquia de família.
انها ارث عائلي