"ارجوكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por favor

- Faz isso depressa, Por favor. Como se arrancasses um penso.
فقط إفعليها بسرعة ارجوكِ كما لو أنك تنزعين ضمادة طبية

Por favor, diz-me que podemos prender o Delgros agora.
ارجوكِ اخبريني بأننا يمكن أن نعتقل ديلاغروس الان

Por favor, diz-me que não tenho com que me preocupar.
ارجوكِ اخبريني انه لا يوجد لدي شيء لأقلق بشأنه

Se gostar desta oferta especial, Por favor, diga ao seu marido.
اذا استمتعتِ بهذا العرض المميز . ارجوكِ اخبري زوجكِ والاخرين

Ama, Por favor. Vá chamar Jasão.
ايتها المرضعة ارجوكِ إذهبي و استدعي جيسون

Sopa quente, Por favor, para todas elas.
قومي بالطبخ . حساء ساخن , ارجوكِ , للجميع

Por favor, precisamos de fazer uns exames, mas prometo que não lhe fazemos mal.
ارجوكِ نريد ان نجري بعض الاختبارات ولكن اعدك إننا لن نؤذيكِ

Por favor, o papá usou a sua varinha mágica, e fez desaparecer tudo.
ارجوكِ. الأب لوح بعصاه السحرية وانتهى كل شيء

Jeliza-Rose, Por favor... Eu quero ajudar a salvar a Mustique.
جولايزا روز ,ارجوكِ أُريدُ المُسَاعَدَة في انقاذ مستيك

Por favor, não me diga que você tem baixa auto-estima porque se eu sorrir agora, eu vou quebrar a costela boa que sobrou.
ارجوكِ لا تخبريني أن أحترام ذاتك ضئيل لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي نحن كلانا تحت سيطرة أزواجنا

Não quero beijar-te, Samantha, portanto, Por favor, não mo peças.
لا اريد تقبيلك سامانتا لذا ارجوكِ لا تطلبي مني ذلك

Hannah, Por favor. Fica longe de mim o mais possível. Se alguma coisa te acontecesse por minha causa, não seria capaz de suportar.
اسمعي يا هانا , ارجوكِ ابقي بعيده عني قدر المستطاع اتفقنا ؟

Eu não posso ir para a cadeia, Por favor. Sou uma mãe.
انظري , لا يمكن ان ادخل السجن ارجوكِ لدي اطفال

Por favor diz-me que não estás a abanar a tua mão em frente à minha cara.
ارجوكِ قولي لي بأنك لا تلوحين بيدك أمام وجهي

Por favor entenda, nunca tive a inteção de que acontecesse alguma coisa má.
ارجوكِ تفهمي لم اكن اعلم انه شيئاً سيئاً سيحدث

Por favor, não quero que lhe digas quem sou.
اسمعي ، ارجوكِ لايجب علي أن اخبرها من أنا

Por favor, não me mostre o boneco de borracha ranhoso das vértebras.
ارجوكِ لا تريني النموذج المطاطي الذي بشكل فقراتي

Ouve, podes Por favor, ajudar uma pobre rapariga que apenas se quer ajustar?
انظري ارجوكِ هل يمكنكِ مساعدة فتاة مسكينة كانت تحاول أن تتفوق

Por favor diga à CIA... que o documento está fechado a sete chaves num cofre no escritório, guardado noite e dia.
ارجوكِ أخبري الإستخبارات أن الملف مؤمن في خزنة فولاذية في المكتب مع حراسة ليلاً و نهار

Mas vou apoiar este bebé. Por favor.
لكنيّ ساكون متواجداً مع هذا الطفل , ارجوكِ