"اردتي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiser
• quiseres

E um dia, se quiser, damos-lhe uma vida longe disto.
و في يوما" ما, اذا اردتي ذلك,سنمنحك حياة" بعيدا" عن هذه الأمور

E diga a D'Artagnan também, se quiser.
واخبري دارتانيان ايضاً اذا اردتي ذلك

Ligue-me se quiser o PBX.
اتصلي علي اذا اردتي ذلك المقسم

E até vou fazer terapia, se quiseres. Mas quero fazê-lo aqui.
وساقوم برؤية الاخصائية النفسية حتي اذا اردتي ذلك ولكني اود فعل ذلك هنا

Quero que saibas que, se quiseres, hoje estás livre da observação.
اردتك فقط ان تعرفين انك اذا اردتي ذلك, يمكنك ان تعتذري من جولة الفحص اليوم

Talvez ela devesse ficar aqui. A senhora também, se quiser.
وانتِ ايضاً ، إذا اردتي ذلك

Mas podemos alterar a oferta, se quiser.
ولكن يمكننا تغيير العرض إن اردتي ذلك...

Se quiseres posso carregar isso e depois voltas cá.
--لكن لو اردتي ذلك.. استطيع ان اشحنه وتعودي لتاخذه --حسنا

Mas posso abrandar se quiseres.
لكن بامكاني جعلها ابطىء اذا اردتي ذلك

Pode mudar, se quiseres.
يمكنها ان تتغير اذا اردتي ذلك