"اردتُ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria

Olha, eu não estou a ouvir. Só Queria que soubesses que estou aqui.
لا استرق السمع أنا فقط اردتُ أن تعرفي إنني هنا

Queria ser a primeira a clarificar a questão.
و اردتُ أن أكون أوّل من يقوم بتوضيح هذه المسألة لكم

Eu Queria dizer-te que sinto muito por esta manhã, da forma como te agarrei.
اردتُ أن اقولَ انني آسفة على هذا الصباح بالطريقة التي إندفعتُ بها نحوكَ

Queria mandar aquela casa pelos ares.
اردتُ أن افجرَ ذلكَ المنزل اللعين في السماء

Queria lutar pela nossa família, como os nossos ancestrais.
اردتُ أن أحاربَ من أجل عائلتنا كما فعلَ أسلافنا

- Sr. padre? Também Queria falar consigo.
أبتِ اردتُ أن اتحدث إليك أيضاً

Queria conhecer o homem que matou a minha mãe.
اردتُ أن اقابل الرجل الذي قتلَ والدتي

Queria fazer-te feliz.
اردتُ أن أجعلكِ سعيدة

Queria tirar-te da cabeça.
اردتُ أن اخرجك من تفكيري

Queria certificar-me de que estavas bem.
اردتُ أن اتأكد من انكِ بخير

Queria ser um comediante, como o Chris Rock.
(اردتُ أن اكونَ ممثلاً هزلياً مثل (كريس روك

Queria fazer-te uma pergunta importante sobre os Conant e os Blake e uma maldição.
اردتُ أن اسألكِ شيئاً مهماً ...(عن عائلة (كونانت) و (بلايك و لعنة