"ارسلنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandou-me
• me enviou
• me mandou

mandou-me buscar este remédio. Ele pode informá-lo. Deve estar agora com a minha mãe.
لقد ارسلنى من اجل هذا الدواء,سوف يخبرك بهذا,وهو ربما مع امى فى هذه اللحظة

Miss Lucy, tem de descansar. O Arthur mandou-me cuidar de si.
انسه لوسى يجب ان تهدئى ارثر ارسلنى لرعايتك

A Madre Superiora mandou-me para cá... porque eu tentei descobrir a verdade.
رئيس الدير ارسلنى الى هنا لانى حاولت اكتشاف الحقيقه

Foi por isso que Deus me enviou a ti. É por isso que Deus quer que fiquemos juntos.
لقد ارسلنى الإله لك , لهذا يُريدنا الإله معاً

Como falei, a Câmara me mandou aqui para arrrumar tudo.
كما قلت مجلس المدينة ارسلنى هنا لتجهيز هذا المكان

O Jimmy não pode vir e mandou-me vir-te buscar.
جيمى لم يستطيع المجىء و هو ارسلنى لاقوم بتوصيلك

Ele mandou-me aqui para fazer um negócio pelo componente da 'Norseman'.
لقد ارسلنى هنا للتوسط فى صفقه من أجل جهاز نورثمان للتعقب

Não queria ir embora. Monsieur Poirot mandou-me embora.
انا لم ارغب فى تركه يا سيدى هو الذى ارسلنى بعيدا

O meu marido mandou-me viver para Inglaterra até as coisas mudarem.
زوجى ارسلنى الى انجلترا لاستقر هناك

mandou-me novamente para casa da minha mãe.
ارسلنى مره اخرى الى منزل والدتى

Sim. O Coronel mandou-me dormir aqui.
نعم, لقد ارسلنى العقيد لأقيم هنا

O Eli mandou-me cá para vos sacar informação.
-ماذا تقصد "ايلاى" ، ارسلنى الى هنا للحصول على معلومات منكم

Ele mandou-me aqui para morrer.
لقد ارسلنى هنا لأموت

- O Larry Needham mandou-me.
لارى نيدام ارسلنى

Porque foi o Dean que me enviou, Bullwinkle, o verdadeiro Dean.
لأن دين ارسلنى اقصد دين الحقيقى

Então ele me enviou para preparar o seu retorno. Entendo.
لذا ارسلنى مجددا

Nem sequer tem o remédio que ele me mandou ir buscar.
وهى حتى لم تتناول الدواء الذى ارسلنى من اجله

Sei exactamente o que vai dizer. Foi ele mesmo que me mandou. Acabei de vir do escritório dele.
انا اعرف ما الذى سيقولة , هو ارسلنى لقد كنت للتو فى مكتبة