"ارشاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• orientação
• terapia

Quero que também vás para Po Ting e fiques... sob a orientação do Mestre Suen.
أريدك أيضا أن تذهب إلى مقاطعة تينج بو ويذهب تحت ارشاد لسيد سوين.

Ta-ming progrediu imenso ...sob a orientação de Suen.
تا مينج تقدم الكثير تحت ارشاد من سوين

Agora estou sob a orientação do Mestre Suen.
أنا الآن تحت ارشاد السيد سوين.

Talvez terapia de casal não seja uma má ideia.
حسناً , ربما ارشاد الزواج لم تكن فكرة سيئة

Acho ótimo que finalmente estamos fazendo terapia,
تعلمين , أعتقد أنه رائع لقد ذهبنا أخيراً إلى ارشاد الزواج أليس كذلك ؟

Ou então, orientação de um poder superior.
أو ربما ارشاد من جهة عليا؟

- Sabes, orientação académica, ... - Sim.
انت تعرف ارشاد جامعى نعم

Como é que está a correr a terapia para casais, afinal?
كيف حال ارشاد الأزواج , على كل حال ؟

terapia de casais. E...
ارشاد الزواج , و, آه