"ارفعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Levanta
• Levante
• alto
• para cima
• Aumenta
• Põe
• Ponha
• Atende
• Ergue
• Aumente
• Levanta-lhe
• no ar
• ao ar

Levanta a cabeça. Pensou que ia sair daqui, hm?
ارفعي رأسكِ كنت تعتقدين بأنكِ ستهربين منّي، هه؟

Levanta a cabeça, mana, estas coisas costumam resolver-se sozinhas.
ارفعي رأسك، أختي الصغيرة لهذه الأمور سبيل لتحلّ نفسها بنفسها

Preparem-se, cavalheiros. Se é mulher, Levante a mão se lhe disseram que é demasiado agressiva no trabalho.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Tudo bem, Levante o seu peito e coloque-o o mais que puder em cima do suporte.
حسناً ، ارفعي صدركِ و ادخلي أكبر قدر ممكن

Fale mais alto, sabe que o tio Aron não escuta.
ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع

Cabeça um pouco para cima. Está tão feliz.
ارفعي رأسك للأعلى قليلاً أنتِ سعيدة للغاية

Aumenta a sensibilidade para apanhar um sinal piloto.
ارفعي من قدر الاستشعار، تأكدي إن كنت ستلتقطين أي إشارة

Levanta os braços, por favor. Com as mulheres, deves usar as costas das mãos.
ارفعي ذراعيك من فضلك النساء يجب ان يستخدمن ظاهر اليدين

Levanta o top! Se tivesses prestado mais atenção.
ارفعي بلوزتكِ، لو أنّكِ أحسنتِ الإصغاء فحسب

- Levanta o ombro esquerdo.
ارفعي كتفها الأيسر حتّى نحصل على رؤية أفضل

Levanta o outro braço e estica-o o máximo que conseguires.
حسنًا، الآن ارفعي ذراعكِ الآخر لأقصى درجة بإستطاعتكِ

Levante a cortina dos seus olhos e diga-me , o que você vê... ao longe.
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟

Portanto, lenta e cuidadosamente, Levante a arma, faça o dedo trabalhar separadamente do punho e do braço e aperte suave e indiferentemente.
لذلك ببطء وعناية ارفعي سلاحك اجعلي إصبعكي يعمل بشكل مستقل عن قبضة يدكِ وذراعك

Levante o joelho esquerdo respire e descontraia-se para o equilíbrio interior.
‫ارفعي ركبتك ‫تنفسي واسترخي للتوازن الداخلي

Se mudar de ideias quando se deitar, Levante a mão e nós viremos cá.
لو غيرتِ رأيك بمجرد أن تستلقي ارفعي يدكِ، وسوف نأتي إليك

Tem de fazer aquilo que ele diz, senhora. Mãos ao ar, alto e devagar.
عليكِ فعل ما قاله يا آنسة، ارفعي يدك بهدوء وروية

Cabeça para cima, cabeça para cima. Continua a deslizar...
ارفعي رأسك , ارفعي رأسك استمري بالإنزلاق

Aumenta as prisões, reduz a criminalidade, motiva a imprensa.
ارفعي عدد الاعتقالات وأخفضي معدلات الجريمة اجعلي الصحافة متحمسة

Põe as mãos para cima mais uns centímetros, e baixa o cotovelo, ok?
ارفعي يديكي بعض من الانشات انزلي كوعك حسنا ؟

Muito bem. Cabeça erguida. Ponha a mão direita à sua frente.
هذا جيد, ارفعي رأسك ضعي يداك اليمنى أمامك

Miriam, Atende o telefone. O feriado ainda nem sequer começou.
ميريام ارفعي سماعة الهاتف العطلة لم تبدأ حتى الآن

Não desanimes, Ergue os ombros, anda com orgulho, um pouco de vaidade.
لذا ارفعي ذقنكِ و كتفيكِ و سيري بفخر و تواضع

Se os ossos aguentarem, Aumente para 23.
إن قاومت عظامها ذلك، ارفعي المعايرة إلى 23 درجة

Levanta-lhe o queixo e puxa, gentilmente.
ارفعي ذقنها، واسحبيها للأمام برفق

Coloque as mãos no ar, agora mesmo.
ارفعي يديك عاليا قومي بذلك الان