"ارى اذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

Vou espreitar. ver se há alguma coisa que eu possa fazer.
سوف اختلس نظرة وسف ارى اذا كان بقدوري فعل شئ

ver se posso pôr a banda a tocar com um contrato só para esta noite.
و ارى اذا كان بستطاعه فرقتك ان تعزف بتفاق خطي من اجل الليله

Vai ver se anda um pai nervoso à procura da filha.
حسنا, حسنا. اذهب و ارى اذا كان هناك اب متعصب يبحث عن ابنته.

Quis chamá-los para ver se ele reagia.
لقد اردت ان احضرهم لكى ارى اذا كان يستجيب الى الاصوات

A ver se lhes dou uma conversinha.
سوف ارى اذا كان بالامكان ان اعطيهم بعض الحماس

Está bem, deixe-me ver se entendi isto direito, Doutor.
حسناً، دعني ارى اذا كان بامكاني الدخول في الموضوع مباشرة يا دكتور

Quero ver se falam dos teus amigos de Camden.
انا احاول ان ارى اذا كان اي احد من اصدقائك في كامدن قد قام بعمل الخطوط الاساسية

Deixa ver se te consigo ajudar.
ديعيني ارى اذا كان بامكاني ان اساعدك انا في مكتبك

Sabem, vou ver se ainda há algumas nozes.
هل تعلم ؟ سأذهب و ارى اذا كان تُرك أي جوز

Vou tentar isso e ver se saio sem a dor de barriga de sempre.
اعتقد اني سوف احاول ان انهي ذلك لكي ارى اذا كان بإمكاني ان اخرج بدون الالم النفسي المعتاد

Vou ver se consigo arranjar-nos algum tempo. Boa sorte.
سوف ارى اذا كان يمكنني اكتساب بعض الوقت حظا سعيدا

ver se ele sabe por que o Skales foi atrás do George Clark.
ان ارى اذا كان يعرف لماذا سكالز كان يتتبع جورج كلارك

Quero ver se os resultados são compatíveis com Alzheimer.
اريد ان ارى اذا كان هناك اي اعراض او نتائج متعلقة بمرض الزهايمر

Eu só quero ver se isso é verdade, é tudo.
اريد فقط ان ارى اذا كان هذا صحيح ام لا

Vou ver se ele pode ir.
سوف ارى اذا كان بأمكانه المجيئ

Vou ver se ele está disponível.
و البدء بالتصالح سوف ارى اذا كان متاحاً

Para ver se se destaca alguém que possa ter guardado ressentimentos.
ارى اذا كان احد يحمل له الضغينه

Tinha de ver se funcionava.
كنت ارى اذا كان يعمل

Vou ver se ele deixou algum bilhete.
سوف ارى اذا كان ترك رسالة