"ارى ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver o que
• vejo o que
• vi o que

Vou ver o que posso fazer. Há alguns lugares em primeira classe.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Olhe, vá para casa, vou ver o que posso fazer.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

Mas começo a ver o que devia ter visto antes.
لكنني اصبحت ارى ما كان يجب ان اراه دائماً

Tenho de falar com o presidente da administração. Vou ver o que descubro.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Depois de chegar, vejo o que acontece.
فقط اصل لهناك وبعدها ارى ما سيحدث

Não suporto ver o que isto vos está a fazer.
انا لا استطيع ان اقف و ارى ما يحدث بينكم

Vou ver o que posso fazer.
سافعل انا ساذهب و ارى ما الذى استطيع فعله

Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Está bem. Vou ver o que consigo descobrir.
سوف ارى ما يمكنني ان افعله بخصوص التنقب عنهم

Ouvi um tiro e corri para ver o que tinha acontecido.
سمعت طلقات نارية وانا ركضت كي ارى ما حدث

Enquanto falam com eles vou ver se encontro o Skip e ver o que consigo extrair-lhe.
بينما تقومي بالاتصال بالعمدة سوف اتصل بـ سكيب ارى ما يمكنني اخذه من معلومات منه

Se conseguir ligar-me a ele e viver as memórias dele, talvez consiga ver o que ele bloqueou.
لذا إذا امكنني الإرتباط بهِ وتجربةِ ذكرياتهِ ربما يمكنني أن ارى ما الذي كانَ هناكَ بينما أغميَ عليهِ

Senhor, que o trouxe aqui. Espero estar por perto para ver o que você vai fazer com ele
يارب, انت احضرته الى هنا, اتمنى ان ارى ما ستفعله به

Estou a ver o que não é. Só quero perceber o que diabo é.
انا بأمكاني ان ارى ما انت عليه فقط كنت احاول ان اعرف من انت

Tenho-me esforçado tanto para pintar o que vejo, Emily, e agora estou a aprender a ver o que consigo pintar.
لقد كنت أحاول جاهدة رسم ما اراه، إيميلي الان، أحاول تعلم ان ارى ما استطيع رسمه

Vou ver o que consigo descobrir acerca do empregado careca e manco.
وانا سوف ارى ما يمكننى ان اكتشفة مع ذلك الاصلع , البواب الاعرج

Gostaria de ver o que há dentro dos teus sonhos.
اتمنى لو باستطاعتي ان ارى ما بداخل احلامك

Não preciso de ver o que as mulheres lá fazem.
انا لست بحاجة لكل الاجابات انا لا اريد ان ارى ما تفعله السيدات هناك

Só quero ver o que temos hoje no menu.
اريد فقط ان ارى ما على قائمة اليوم

... desapareceram agora e não vejo o que está a passar-se.
لقد اختفت, لايمكنني أن ارى ما حدث

vejo o que o homem fez à Terra-Mãe.
ارى ما فعله الانسان بالرض

Não vi o que estava a acontecer na minha festa, mesmo debaixo do meu nariz, e depois quando foi ameaçado,
أنا لم ارى ما كان يحدث لحزبي تحت سيطرتي وعندما تم تهديدي