"اريد ان اعرف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber se
• Preciso de saber que

Quero saber se foi você que o tirou dali.
اريد ان اعرف ان كنت انت التى اخذت الصورة

Só Quero saber se este tal Fro'tak não nos vai entregar.
انا اريد ان اعرف ان هذا الشخص فروتاك محل ثقه ام سوف يسلمنا

Quero saber se estão bons, e eu sou alérgica a nozes.
اريد ان اعرف ان طعمهم جيد وانا حساسة للجوز

- Não. Preciso de saber que vos interessa
لا، اريد ان اعرف ان كنتم متفتّحين لهذا

Preciso de saber que me amas. Eu...
- اريد ان اعرف ان كنت تحني

Preciso da vossa ajuda, mas Quero saber se posso confiar em vocês.
احتاج مساعدتكم ولكن اريد ان اعرف ان كان بإمكاني الوثوق بكم ؟

Quero saber se alguém viu o meu amigo na outra noite.
اريد ان اعرف ان رأى اي احد صديقي هنا في الليله السابقه

Mickey, só Quero saber se o homem morreu.
فقط اريد ان اعرف ان كان الرجل مات

Quero saber se ouviram mais alguma coisa...
اريد ان اعرف ان كان لديهم انباء اخري

- Quero saber se o conhece bem.
اريد ان اعرف ان كنت تعرفه جيدا

Quero saber se ele pode ter visitas.
اريد ان اعرف ان زاره اي احد.