"اريد ان اكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero estar
• quero ficar
• quero ser o
• Eu quero ser
• queria estar
• queria ser
• quero ter
• quero fazer
• quero ser um
• gostaria de ser
• só quero ser
• quero parecer
• Quero ser uma
• quero ser a

Amanhã chegaremos à minha cidade natal, quero estar preparado".
غدا سندخل مدينة ميلادي, اريد ان اكون مستعد

quero estar contigo e não me importa o que digam.
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد

Eu não quero estar aqui. Por favor, leva-me para casa.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Por favor... não me deixes sozinho! Não quero ficar sozinho!
ارجوك, لا تتركني وحيدا, لا اريد ان اكون وحيدا

Da próxima vez, quero ser o vilão. - Como?
المرة القادمة اريد ان اكون الشرطي السيئ ماذا؟

Eu quero ser eu próprio, estar entre os meus iguais.
اريد ان اكون كما انا ان اكون مع بني جلدتي

Também não queria estar nesta coisa coxa de rabo de qualquer maneira.
لا اريد ان اكون في هذا الشيء الممل على اي حال

No sentido de "quero estar com ela num lugar escuro".
لذلك اريد ان اكون معها لوحدي في مكان مظلم

Não te vás embora! Senta-te aqui! Eu não quero estar sozinho.
لا ترحل , اجلس معى لا اريد ان اكون وحيدا

Porque estou longe da cidade e é onde quero estar agora.
...لأني بعيد من المدينة التي اريد ان اكون بها الآن...

quero estar na posição de poder dizer aos meus superiores que verifiquei tudo.
اريد ان اكون فى وضع استطيع ان اُخبر رؤسائى انى فحصت كل شئ هنا

- quero estar sempre contigo. - Não sabes o que estás a dizer.
اريد ان اكون دائما معك تعرف انت لستى كما تقولى

quero estar perto de tudo... porque ao estar no lugar certo, posso ver de imediato o problema.
اريد ان اكون قريبا من كل شيئ من هنا اري كل المشاكل عن قرب

quero ficar a sós com o Major.
اريد ان اكون بمفردى لبعض الوقت مع العميد

Um amor eterno e que quero ficar com ela.
وأن الحب لا يعرف كبير ولا صغير. وانني اريد ان اكون معها.

quero ficar numa instituição federal longe do Dr. Chilton.
اريد ان اكون في اي مؤسسة فيدرالية بعيدا عن الدكتور كارلتون

Não quero ser o tipo que pressiona a mulher enquanto ela está a fazer tratamento para o cancro.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

Eu quero ser normal, mas não posso... porque quero comer pessoas, etc.
بسبب ما تتحدثان انتما عنه انا اريد ان اكون طبيعيا لكنني لا استطيع

Agora irritaste-o. Não queria estar no teu lugar.
لقد اثرت جنونه لا اريد ان اكون مقيداً مثلك

Eu disse-te que queria ser mãe e fugiste a sete pés.
لقد اخبرتك انى اريد ان اكون اما وانت هربت سريعا

Não quero ter 70 anos quando os filhos forem para a faculdade...
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه

Muito bem, Lex. Que mais tenho de fazer para provar que quero fazer parte da tua vida?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Porque não quero ser um escravo branco no meu próprio país.
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

Bem, eu não gostaria de ser a escolha de fim de noite de uma súcubo bêbada, então...
انا لا اريد ان اكون في اخر .. طلبات احدى الشيطانات المخمورات لذلك هوني على نفسك

Bem, eu só quero ser completamente honesto contigo querida, porque a Gail disse que essa é a única maneira de isto vai funcionar.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

Não quero parecer fútil, mas não posso usar capacete, quando há uma carpete vermelha.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

Não Quero ser uma peça importante do seu plano de combate!
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير

Não caso contigo porque não quero ser a mulher de um soldado.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي