"استأجرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• contratou
• contratei
• Aluguei
• alugou
• Contrataste
• contratado
• alugar
• alugado
• arrendou
• contrataram
• aluguel
• alugámos
• alugaste
• contratada
• contratar o

Então, quando fiz 18 anos, ela contratou Wanda... cuja agência de encontros... atendia os melhores e mais inteligentes ricaços solteiros.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

Ou foi você ou contratou alguém para o fazer.
اذا لم تفعله ربما استأجرت شخصا للقيام بذلك

Na verdade, contratei pessoal e eles fazem o trabalho todo.
في الحقيقة, استأجرت عاملين و هما يقومان بكل العمل

É por isso que eu contratei uma enfermeira para vir comigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Sabe, Aluguei uma outra fita, para o caso de você melhorar.
أتعرف ، لقد استأجرت شريط آخر ، في حالة تحسنك

alugou a sede da campanha e o apartamento de Carla.
هي الشركة التي استأجرت الشقة الخاص بها للرئيس من أجل أن يدير حملته الأنتخابيه لفتره

Mas, depois, suponho... que algo dentro de mim morreu... quando me apercebi que Contrataste um criminoso para me matar.
لكن ، ثم ، أحزر شيء داخلي ميت عندما أدركت بأنك استأجرت فتوة لقتلي

Provavelmente nenhum. O mais certo é algum grupo "doméstico" que o odeie, tenha contratado alguém fora do país.
من المحتمل لا ، ربما هى مجموعه من الاشخاص استأجرت شخص من الخارج

Encontrámos provas de que o Sanga contratou os Hashshashin.
لقد وجدنا أدلة على أن سانغا استأجرت الحشاشين

O Alex contratou uma equipa de segurança, se quiseres estar fora desta.
اليكس استأجرت التفاصيل الأمنية، إذا كنت ترغب في التدخل هذه المرة.

Mas quando... o Preston me contratou esta maná... para o cargo de... assessor, se assim se pode dizer, eu disse, "Farei parte da equipa."
ولكن عندما استأجرت لي بريستون هذا الصباح كنوع من ، ما هي؟ مستشار ، وأنا افترض أنك يمكن القول،

contratei um tipo que não quer saber nem do anel, nem de mais nada, a não ser cortar tipos aos bocados.
لقد استأجرت واحدا لا يهمه الخاتم او اى شىء اخر عدا تمزيق الاشخاص من و قت لاخر

Eu contratei um professional para ter certeza de que tudo corre bem.
استأجرت محترفاً لأكون متأكدة من مسير الأمور بشكل صحيح

Achei que ele talvez fosse o responsável, por isso contratei um investigador.
اعتقد انه ربما يكون مسؤلا عن المال المفقود لذا استأجرت محققا خاصا ليتأكد من الامر

Aluguei este sítio para mim, também por telefone.
استأجرت هذا المكان عن طريق الهاتف أيضا.

Foi maravilhoso. Aluguei um pequeno apartamento na Edgware Road.
لقد كان رائعا ، استأجرت شقة صغيرة فى طريق اٍدجوار

A mãe alugou o carrossel durante uma hora só para mim e os meus amigos.
أمي استأجرت اللعبة الدوارة لمدة ساعة كاملة لأصحابي

Então alugou o seu próprio espaço e escondeu lá o Rolls.
لذا كنت استأجرت مساحة خاصة بك واختبأ رولز هناك.

Eu sei que Contrataste um. A tua casa é como as de revistas.
أعلم أنك استأجرت مصمماً فهو يبدو وكأنه من مجلة

Então, Contrataste a Molly, para cuidar da Grace e do Zach.
إذاً ... لقد استأجرت هذه الفتاة مولي لمشاهدة جريس وزاك.

Quando foste contratado o McDonald e o Baker mandaram-me ficar de olho em ti .
عندما كنت استأجرت أولا، وقال ماكدونالد وبيكر لي أن إبقاء العين على لك.

Então tive de alugar um jacto particular que a levasse para casa.
لذا استأجرت طائره خاصه لتوصلها الى المنزل

- Foi alugado a uma mulher que pagou em dinheiro o mês todo.
قال المدير ان الغرفة استأجرت من امرأة دفعت نقداَ لشهر كامل

Você fantasiou, com muita convicção, que arrendou um apartamento que, de facto, pertence a outra pessoa.
أنت تتخيل عن قناعة تامة بأن استأجرت هذه الشقة التي هي في الحقيقة تعود لأناس آخرين

De qualquer forma, se te contrataram é porque tinhas o perfil indicado. E tu?
على أية حال، إذا أنها استأجرت لك لأنها كان التشكيل الجانبي الصحيح.

Sabes, ontem à noite aluguel finalmente o filme Glory.
"أتعلم، لقد استأجرت أخيراً فيلم "غلوري ليلة البارحة

Nós alugámos o parque todo, miúdo.
اسمع يا ولد لقد استأجرت كامل المنتزه لذلك خذ كرتك الى مكان اخر

- alugaste aquela loja que vagou?
هل استأجرت ذلك المتجر الخالي؟

Descobre tudo o que pode sobre os homens que é contratada para matar, fisicamente, psicologicamente e emocionalmente, pois quere-os o mais vulneráveis possível para que não cheguem a perceber quando puxar o gatilho.
هل تعلم كل ما تستطيع عن الرجال كنت استأجرت لقتل، جسديا ونفسيا وعاطفيا، لأنك تريدهم في خطر كما موقف ممكن

Oxalá pudesse, mas acabo de contratar o Teddy e, com o fim da época turística...
كنت أود يا ناني لكني استأجرت تدي لتوي وبنهاية موسم السياح