"استبدل" - Translation from Arabic to Portuguese

• substituiu
• trocou
• Substitua
• substituído por
• troquei a
• substituir
• trocar
• substituída

Sabes que estás a falar com a pessoa que ele substituiu certo?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Vim cá para conhecer o homem que substituiu o Doc Durant como Engenheiro-chefe da Union Pacific Railroad.
أتيت إلى هنا لكي أقابل الرجل الذي استبدل دوك دورنت ككبير مهندسي يونيون باسيفك

Ele fez um acordo com o Sanford. trocou as fitas por um novo passaporte...
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

- Senhor, trocou as espadas.
سيدي , هو من استبدل السيف إستمعوا لي , إستمعوا لي

Agora, Substitua os tubarões por empresas de papel.
و الآن ، استبدل أسماك القرش بشركات الورق

E se o teu mentor fosse despedido e depois descobrias que ele foi substituído por alguém mais inteligente que tu, alguém mais bonito que tu, alguém mais novo que tu, que tivesse uma pila maior que tu?
ثم اكتشفت أنه استبدل بشخص آخر , أذكى منك ، شخص... أجمل منك ، شخص ..

Não, nós dois saímos das nossas alcateias, mas pelo menos não troquei a minha por outra.
لا نحن الاثنان كنا نريد الخروج من حياة القطيع ولكني على الأقل لم استبدل قطيعي بقطيعا آخر

"substituir professores por cyborgs superinteligentes.
"استبدل المعلمين بآليين أذكياء"

Mas então quem substituiu a lâmpada da cozinha?
من الشخص الذي استبدل المصباح في الطبخ ؟

Esse tipo, quem quer que ele fosse, substituiu a placa-mãe.
هذا الرجل، مهما كان استبدل اللوحة الأم

Não posso acreditar que isto substituiu o "Archies" da minha juventude.
لا أصدق أن هذا الجهاز استبدل "باحث الأرشيف" بشبابي

Por entre as balas de borracha distribuídas à Berkut, parece que alguém as substituiu por balas verdadeiras de propósito.
بين الرصاص المطّاطيّ الذي كان موزّعا على رجال مكافحة الشغب؛ بدا كما لو أن شخصا استبدل الذخيرة - عن عمد

Alguém substituiu a saboneteira.
لقد استبدل أحدهم حمّالة الصابون

Mas a fábrica na Índia que os produzia, trocou um componente para economizar dinheiro, e as missangas transformavam-se em drogas, quando engolidas.
لكن المصنع الهندي الذي أنتجها استبدل مادة كيميائية بأخرى توفيرا للمال وتلك الخرزات الناتجة تحولت

Ele trocou o quadro verdadeiro pelo falso.
لقد استبدل اللوحة الحقيقية بأخرى مزيفة

- trocou amostras contaminadas por limpas.
. لقد استبدل عينات متضررة ، بعينات سليمة - . صحيح -

Substitua o material que destruiu... ou pague-me um quarto de milhão de dólares pelo prejuízo.
استبدل لي المخزونات التي دمرتها او ادفع لي ربع مليون دولار

O sistema de detecção foi substituído por um dispositivo de alvo.
نظام التتبع قد استبدل بنظام تصويب

- Eu não troquei a arma dele, e com certeza não o matei.
لم استبدل مسدسه, وأنا متأكد أنني لم أقتله.

Eu não vou substituir RJ apenas porque eu peguei sua posição.
انا لن استبدل (ار جي) لأنني سوف آخذ خانته

Quero trocar marcos alemães... por liras.
أريد ان استبدل بعض الماركات الالمانية الى ليرات

Numa das notas a marca de autentificação foi substituída por magnésio, que funciona como um detonador.
في احد خيوط النقود المزاده ضد التزيف استبدل بمادة المغنيسيوم الذي عمل كمتفجر