"استجاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• respondeu
• reagiu
• responderam
• reagir
• responder
• He answers

Segundo, se calhar Ele respondeu, mas não como esperava.
وثانياً, لعله استجاب لك، ولكن بطريقةٍ لم تتوقعها.

Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
لكن ما يمكننا رؤيته أنه مع الشهر السادس استجاب الورم وبدأ في التلاشي.

E o rei respondeu de uma forma que nos transformou por décadas a seguir.
و استجاب الملك بطريقة قد غيرتنا في الواقع بعد اربعة عقود

No jogo dos Yankee, o Mayor Frelli reagiu a notícias de polícias tentando forjar provas na ponte.
وهو في طريقه لحضور مبارة اليانكي العمدة فريل استجاب للتقارير لمحاولة الشرطة زرع أدلة في الجسر

O paciente reagiu à epinefrina e a reação alérgica parou.
استجاب المريض للإبينيفرين و تم احتواء رد الفعل

Lotação esgotada! Os seus admiradores franceses responderam à chamada!
بيعت التذاكر كلها ، استجاب كل مشجعيك لنداءك.

Há alguma coisa a que ele possa reagir? Se tem, eu não descobri. Certo, escute-me.
هل استجاب لأى شئ حسنا أستمع لى

Ele está a responder ao último tratamento para o lúpus?
هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟ أعطيناه له منذ ساعات فقط

He answers to the wind
استجاب إلى لريح

A tripulação respondeu com a dedicação que eu esperava.
الطاقم استجاب ، بتَفَانٍ كنتُ أتوقعه منهم .

Estava a baixar, a chegar a 70/30 esta noite, mas ele respondeu aos medicamentos.
, كان البارحة منخفضاً حوالي 70 على 30 لكنه استجاب للعلاج

Durante o ano passado a estudar esta criatura, é o único estímulo a que respondeu.
من دراسة هذا المخلوق كان هذا الجهاز الحافز الوحيد الذي استجاب له المخلوق على الاطلاق

Ele respondeu à EMT. Este é o nosso próximo passo.
لقد استجاب للعلاج و هذه ستكون خطوتنا التالية

E, pela primeira vez na minha vida, o Senhor respondeu.
ولأول مرةٍ في حياتي استجاب الربُ,لصلواتي.

A Guarda Costeira respondeu a relatos de um objecto incandescente a cair no oceano,
خفر السواحل استجاب لبلاغ عن شيء مشتعل سقط في المحيط

A boa notícia é que ele respondeu muito bem às duas primeiras sessões.
والخبر السار هو أنّه قد استجاب جيِّدًا لأوِّل جلستين مِن العلاج.

" O Jonathan Flynn reagiu a um pedido de outro hóspede com quem partilhava uma lata de desodorizante
جوناثان فلين استجاب لدعوة أحد الأصدقاء لمشاركته في مزيل عرقه

O sistema imunitário reagiu exageradamente.
لقد استجاب نظامه المناعي بشدّة

Muitos patriotas responderam ao apelo para uma manifestação pacífica até ao parlamento.
استجاب العديد من الوطنيّين للنداء من أجل مسيرة سلميّة الى البرلمان

Considerando que este é o mais próximo da porta, ele foi o primeiro a ver o agressor, o primeiro a reagir.
نظرًا لكون هذا أقرب إلى الباب، فأكبر الظنّ أنّه أوّل من رأى المهاجم "وأوّل من استجاب"

Mas vou ter se ele responder à heparina e à imunoglobulina.
لكنّي سأكون كذلك إذا استجاب للهيبارين والغولوبين المناعيّ

He answers
استجاب