"استحققته" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereces
• Mereceste-o
• tu merecias
• conquistaste

- Sim, força. É o teu primeiro dia, mereces.
نعم استمري إنه أول يوم استحققته

- Vá, mereces. Anda cá.
بربك لقد استحققته

Deixa de ser tímido e aceita o elogio. Mereceste-o.
توقَّف عن لعب دور الخجول وتقبَّل الإطراء، فقد استحققته.

Dá-lhes o que tu merecias.
أعطهم ما استحققته

A atenção que tu merecias.
الإهتمام الذي استحققته انت

Não importa, se o conquistaste ou não.
سواء استحققته أم لا ،ذلك ليس ما أرمي إليه

O que tu conquistaste, Kung Lao, é o direito de seres um líder.
(ما استحققته يا (كانج لو هو الحق بأن تكون قائداً

Aceita, tu mereces.
لقد استحققته

Tu mereces.
لقد استحققته

- mereces.
-لقد استحققته