"استحوذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• possuiu
• possuído
• apoderou
• tomou
• ele meteu
• apanhou as

E se eu te dissesse que uma entidade parasita possuiu um rapazinho?
ماذا إن أخبرتك، أن هذا الكيان الطفيليّ استحوذ على طفل صغير لتوه؟

Aquele miúdo, o Michael, possuiu o seu sobrinho.
ذلك الطفل مايكل استحوذ على ابن أخيه

Quando percebeu que a máscara o tinha possuído, já era tarde demais.
ولكن بالوقت الذي ادركه كان القناع استحوذ عليه كان متاخر جدا

Devido à minha formação no templo, o Goa'uid que se apoderou do meu corpo não conseguiu controlar totalmente a minha mente.
بسبب تدريبي في المعبد الجواؤلد الذى استحوذ على جسدى لم يسيطر على عقلي بالكامل

- Eu conheço a pobre alma... cujo corpo essa coisa tomou.
عرفت روحه الطيبة من استحوذ على هذا الجسد؟

Por alguma razão, ele meteu na cabeça que eu não sirvo para nada.
لسبب ما، استحوذ على تفكيره... أنّني لم اجتز الامتحان.

O que quero dizer é que ele apanhou as moedas. Ou devia dizer que as moedas o apanharam a ele.
المغزى أنه استحوذ على العملات أم أقول العملات استحوذت عليه

Quando o Kieran me possuiu, senti essa escuridão.
عندما استحوذ علي "كارين" احسست بهذا الظلام.

Acreditamos que o demónio que te possuiu...
...نحن متأكدان أن الكائن الشيطاني الذي استحوذ عليك من قبل

O período em que ele te possuiu.
الوقت الذي استحوذ عليك به.

Está a dizer que um demónio possuiu o Grant Ward?
أنت تقول أن شيطانا (استحوذ على (جرانت وارد

E o que vai ele fazer se lhe disseres que ele está possuído por um anjo?
وكيف سيتصرّف حينها إذا أخبرته أن ملاكًا استحوذ عليه؟

Parece que durante os rituais na tenda do Dwight, ele realmente foi possuído pelo diabo.
تبدو اثناء خيمة احياء دويت انه استحوذ من قبل الشيطان بالفعل

Adorávamos ajudar, mas só porque acham que alguém está possuído e tem fotografias de um cão fantasma, e um assassinato crucificação macabro...
إننا نود أن نساعدكم ولكن مجرد اعتقادك أن شخصاً قد استحوذ عليه الشيطان لدينا صور لأشباح كلاب وجريمة صلب بشعة للغاية ليس أي من هذه الأمور مرتبط مع بعضه

Influenciaste a Goa'uid que se apoderou de ti? Sim.
لقد اثرتِ في الجواؤلد الذي استحوذ عليكِ؟

Mas algo se apoderou de mim... a seguir.
‏ولكن شيئاً ما استحوذ علي، فيما بعد. ‏

3º: o Santo Padre da vossa Igreja, o homem que se apoderou do título de Papa, deve ir para Constantinopla, e andar de joelhos no Palácio Topkapi, e beijar os pés do Sultão.
الشرط الثالث: البابا، الرجل الذي استحوذ على لقب البابا يجب أن يرحل للقسطنطينية ويتوجه لقصر (الباب العالي)

O que quer que seja o que tomou conta do organismo dele desapareceu, mas, ele está bastante abalado.
لقد زال أي كان الذي استحوذ على جسده، لكنه مازال يعاني من أثار الصدمة.

O Talbot tomou posse do quadro esta manhã, na igreja.
الحكومة الأمريكية. "تالبوت" استحوذ على اللوحة من الكنيسة هذا الصباح...

Por alguma razão, ele meteu na cabeça que eu não sirvo para nada.
لسبب ما، استحوذ على تفكيره... ذلك أنّني لم اجتز الامتحان.

Ele já apanhou as moedas uma vez.
استحوذ على العملات ذات مرة