"استدعيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chamei
• chamar
• Chamaste
• Chamou
• liguei
• chamado
• convocado
• Chamaram-me
• invoquei
• convocaste

Dá-me a pistola. Eu Chamei a polícia.
استدعيت الشرطة، هم في طريقهم، لن تنجح خطتكما.

Chamei o Freddy Riedenschneider e passei-lhe a casa.
استدعيت فريدي ريدنشنايدر ووقّعت على أوراق تسليم المنزل له.

O ladrão até então nunca tinha feito mal a ninguém, e quando o viu da janela e me mandou chamar...
لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك حينما استدعيت الشرطة سألت عني

Que disparate, vou chamar um táxi.
كلا لقد استدعيت سيارة أجرة ستسقلونها كلكم

Merda, temos de nos mexer. Chamaste os federais?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

Chamou a Polícia, mas a Sra. Van De Kamp desaparecera.
استدعيت الشرطة لكن السيدة فان دي كامب كانت ذهبت

liguei à tua irmã. Ela disse para esperar aqui no alpendre.
لقد استدعيت أختك، وقالت أن تنتظريها على العتبة

Presumo que seja isso que queres fazer, ou já terias chamado os teus guardas.
أعتقد أن ما تريده هو مساومتي وإلا كنت قد استدعيت الحراس

Se procura solidariedade, receio que tenha convocado o homem errado.
إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ.

Chamei um táxi há 20 minutos, e...
لقد استدعيت سيارة أجرة منذ عشرين دقيقة،لكن..

- Estás a fazer um trabalho excelente, Radek. Já Chamei um jumper.
أنت تقوم بعمل عظيم رادوك لقد استدعيت المركبة الطائرة

Uma reunião com os cabrões dos Japoneses. Chamei os advogados. - Vamos lá.
في بعض الاجتماعات مع اليابانيين لقد استدعيت المحامين

Sim, Chamei a polícia após descobrir que Liam roubou dinheiro do nosso pai Eu era um rapaz estúpido.
نعم لقد استدعيت الشرطة ليأخذوا "ليام " وذلك بعد ان سرق مال والدنا لقد كنت غبيا

Se chamar um advogado, podemos ter que reconsiderar.
إذا استدعيت محامي، ربما يجب أن نعيد النظر

Advogado, pode chamar a próxima testemunha, por favor?
ايها المستشار، هلًا استدعيت شاهدك التالي من فضلك

Mas antes disso, podia chamar um dos seus guardas.
قبل ان افعل هلا استدعيت احد حراسك

Sabes que sim, porque de acordo com os registos... tu própria Chamaste o Coulson de regresso ao Quartel-General para reabastecimento.
أنت التي استدعيت كولسون للقاعدة ﻹعادة التموين لما؟

- E Chamaste a polícia?
وأنت استدعيت الشرطة؟

Da última vez que veio aqui, Chamou a Polícia.
،آخر مرة كان هنا استدعيت له الشرطة؟

Eu liguei ao único tipo que conhecia que tinha um carro a funcionar:
استدعيت الشخص الوحيد الذي أعرف الذي لديه واحدة تعمل بالفعل

Lembro-me de um polícia militar chamado Gibbs em Lejeune.
لقد استدعيت مرة من قبل عميل اسمه لوجين جيبز منذ زمن بعيد

- Olá. Fui convocado. Se é por causa do GI Joe, tenho uma palavra: eBay.
"استدعيت ، إذا كان هذا حول "جي.اي.جو" لدي كلمة واحده "اي باي"

Chamaram-me à Escócia para explicar a Sua Majestade.
لقد استدعيت الى سكوتلاندا للتفسير لصاحبة الجلالة ، هل لكم أن تفسروا لى

Sei que invoquei algo muito mau, e estou a tentar anular seja lá o que tenha feito.
أعرف أنني استدعيت شيء شرير للغاية وأسعى إلى إنهاء ما فعلت

Mas convocaste uma reunião, e assim ficou tudo muito mais fácil.
ولكن انتِ استدعيت الى إجتماع مما جعل الامر أسهل بكثير.