"استطيع ان افعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que possa fazer
• que posso fazer
• posso fazer por
• que eu possa fazer

Se houver algo que possa fazer para compensar, diz-me.
انظر .. اذا كان هنالك اي شي استطيع ان افعله لك لاعوضك اخبرني به و سوف افعله

Deve haver algo que possa fazer por ti.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

O que posso fazer com esse dinheiro a fingir?
مالذي استطيع ان افعله مع كل المال الملعوب

Chama-se Pivot e com ela o que posso fazer é optar por filtrar uma causa de morte em particular, por exemplo por acidentes.
يحمل اسم المحور ،ما استطيع ان افعله باستعمال المحور هو أني أستطيع اختيار سببا معينا للوفيات ، لنختر الحوادث.

Que mais posso fazer por si hoje, Agente?
ماذا استطيع ان افعله ايضاً ايها العميل الخاص؟

- que posso fazer por si, amigo?
ماذا استطيع ان افعله لك ياصديقي؟

Ok, cuide-se. Tem algo que eu possa fazer?
حسنا اعتنى بنفسك هل يوجد ما استطيع ان افعله ؟

Muito bem, esta provavelmente é inútil, mas há alguma coisa que eu possa fazer?
حسنا، ربما هذا بلا جدوى، هل هناك شيئا استطيع ان افعله

Qualquer coisa que possa fazer para magoar o Arthur, fico feliz por ajudar.
أي شيء استطيع ان افعله لاضر بأرثر .. فأنا سعيده لمساعدتكم

Rapazes, como produtor, não há muito que possa fazer.
اسمعو يا جماعة, كمنتج, هناك القليل مما استطيع ان افعله

Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudá-la...
حسناً, اذا كان هناك اي شي استطيع ان افعله لأساعدك..

Bem, não há nada que possa fazer sobre isso.
بعضا" ما حسنا".هنالك لاشيء استطيع ان افعله حول هذا

Preciso do dinheiro até ao dia 22 e é o melhor que posso fazer.
أريدها بحلول الـ 22. أفضل ما استطيع ان افعله

É o melhor que posso fazer e mais nada.
ذلك ألأفضل استطيع ان افعله. وهذا كل شيء

O que posso fazer pelo senhor, Sr. Ramsey? Perdão, ou será Detective Ramsey?
مالذي استطيع ان افعله لك سيد رمزي او المحقق رمزي

Na verdade é: o que eu posso fazer por si.
فى الحقيقه ماذا استطيع ان افعله لك

- O que posso fazer por si?
ماذا استطيع ان افعله لك ؟

- Ha alguma coisa que eu possa fazer?
هل هناك اى شئ استطيع ان افعله ؟

Deve haver algo que eu possa fazer. Guy?
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله.

Se houver mais alguma coisa que eu possa fazer...
لو هناك اي شيء اخر استطيع ان افعله لكي