"استطيع رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo ver
• posso ver
• Vejo
• podia ver
• dá para ver

Não consigo ver nada, o meu cockpit está embaçado.
لا استطيع رؤية اي شيء قمرة القيادة مشوشة

Sei que há muita coisa a acontecer, consigo ver isso.
أعلم أنه لديك الكثير يحدث الآن استطيع رؤية ذلك

Não consigo ver todas as mãos, mas parece-me que são todos.
لا استطيع رؤية كل الأيدي، لكن علي مايبدو انكم كلكم معي.

De qualquer forma não posso ver nada, não com aquelas luzes acesas.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

Não Vejo nada, por causa do reflexo do sol na água.
لا استطيع رؤية شئ بسبب انعكاس الشمس على الماء

- Continua a disparar! - Não consigo ver nada!
اخرج من هناك وواصل الإطلاق لا استطيع رؤية أي شيء

Vou descobrir, mas não consigo ver nada.
سوف افعل يا جــو ، لكني لا استطيع رؤية أي شيئ لعين

Oh, paguei mil dólares por esse lugar e nem consigo ver o jogo.
دفعت ألف دولار من أجل هذا المقعد ولا استطيع رؤية المباراة

Não consigo ver a cara, vou tentar aproximar-me.
لا استطيع رؤية وجهه سأحاول الاقتراب اكثر

Ei, malta, consigo ver o avião que nos trouxe para aqui!
مهلا,رفاق استطيع رؤية الطائرة التي جلبتنا الى هنا

Não consigo ver o barco do meu jardim.
لا استطيع رؤية القارب وهو يعبر من الحديقة

O facto é que eu consigo ver estes Wesen naquilo que te pareceria a ti uma pessoa normal.
المسألة هي اني استطيع رؤية هذه المخلوقات التي ترينها كشخص عادي تماماً

Iluminação, não consigo ver a rapariga que teve atenção a mais!
يو, إضاءة. لا استطيع رؤية الفتاة اللتي حصلت على مايكفي من الإنتباه

Ela gera um oceano de pura aleatoriedade e quer que percamos a esperança, e nos afoguemos num mar de números, mas eu consigo ver o horizonte.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

posso ver o anel? Boa claridade, colourless. Eu poderia fácilmente vender isto por 10 thou.
هل استطيع رؤية الخاتم ؟ لمعان رائع, بدون الألوان استطيع ان اسيج هذا الخاتم بعشرة الالاف , بسهولة

Lamento, pessoal, nada de autógrafos. posso ver as suas mãos, senhor?
اسفيارفاق،لااوتوجرافات هل استطيع رؤية يديك سيدى؟

posso ver espíritos, posso atravessá-los, bla bla bla francamente, não tenho paciência ou tempo.
استطيع رؤية الارواح و جعلهم يعبرون و هكذا بصراحة، انا لا أملك الان الصبر او الوقت

Não posso ver a minha filha para a semana porque tenho um pneu furado.
الآن لن استطيع رؤية أبني الأسبوع القادم لأن إطار السيارة تالف

De onde estou posso ver 10 a 12 soldados.
حسنا ، نحن في الموقع ايضا . استطيع رؤية 10 جنود في الجسر

Não Vejo nada! Mantém-no estável!
لا استطيع رؤية شيئ تمسك لا استطيع رؤية شيئ

Dizer-me o quê? Lembra-se quando lhe pedi se podia ver aquilo que você fazia e você disse que eu não podia?
حسناً, اتذكر عندما سألتك إن كنتُ استطيع رؤية عملك

- É óbvio que não está no comando, dá para ver. - Desculpe, senhor, estou sob ordens directas do FBI.
من الواضح انك لست المسؤول استطيع رؤية ذلك