"استطيع قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer
• poder dizer
• dizer o
• que podia dizer

E também não posso dizer que gosto das suas gaivotas.
لا استطيع قول انني معجبة بطيورك البحريه بعد الان

Olha, agora não posso dizer muito sobre o caso.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

E agora, posso dizer estas palavras sem ajuda, na minha própria voz.
والان استطيع قول هذه الاشياء بدون مساعدة تعبيري الخاص

Queria poder dizer o mesmo de ti.
شكراً، اتمنى لو كنت استطيع قول نفس الشيء عنك

Sinto não poder dizer o mesmo de si.
اسفة لا استطيع قول نفس الشئ عنك.

Não posso dizer muito para já.
لا استطيع قول الكثير الأن ولكن مصادرنا تقول أن

Não posso dizer isso, por que assim estaria a mentir.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

Não posso dizer a mesma coisa da minha sorte.
انا لا استطيع قول نفس الشئ عن حظي

Quando eu crescer, posso dizer palavrões?
حينما أكبر هل استطيع قول الاشياء السيئة ؟

posso dizer o que quiser ao pé deles, porque eles não me ouvem.
استطيع قول اي شيء اريده امام اطفالي لأنهم لا يصغون الي

Mas eu não posso dizer que ele é inocente.
ولكن لا استطيع قول ان هذا الشخص برئ

posso dizer umas palavras?
لو كان الأمر مناسباً هل استطيع قول بعض الكلمات السريعه؟

Eu posso dizer, com alguma convicção porque sou duma região, do sudeste asiático, que tem quase tantos muçulmanos como o mundo árabe,
الان استطيع قول هذا بقليل من القناعة لأنني أتيت من منطقة الجنوب الشرقي لآسيا التي تضم في الغالب اعداد من المسلمين بقدر العالم العربي

Finalmente, posso dizer isto no lugar certo.
على الاقل استطيع قول هذا بشكل صحيح

Desculpe, não lhe posso dizer mais nada.
أنا آسف لن استطيع قول أكثر من ذلك

Por favor... não posso dizer mais.
.... ارجوك يا عزيزي, انا لا استطيع قول المزيد

Eddie, é a minha carreira. Não posso dizer isso.
ادي هذة مهنتي لا استطيع قول ذلك

Quem me dera poder dizer algo...
أتمنّى بأنّني استطيع قول شيء لكي

- Adoro o teu penteado. - Gostava de poder dizer o mesmo de ti.
احب شعرك- لا استطيع قول نفس الشىء بالنسبة لك-

Quem dera poder dizer o mesmo de vocês.
اتمنى لو استطيع قول نفس الشىء عنك

- Vocês disseram que podia dizer judeu.
-انتم ايّها الفتيان قلتم اني استطيع قول يهودي