"استعادت" - Translation from Arabic to Portuguese

• recuperou
• retomou
• recobrou
• recuperado

Tenho boas notícias. A CTU recuperou as restantes duas bombas nucleares.
الوحدة استعادت القنبلتين النوويتين المتبقيتين

Como tal, recuperou o corpo dele, pedaço a pedaço, mas nunca conseguiu encontrar a urna que continha o coração.
لذا استعادت أجزاء جسده قطعة قطعة لكنها لم تجد أبداً الجرة التي دفن بها قلبه

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

retomou a rota e foi consequentemente autodestruída por si... por razões desconhecidas.
وعندما استعادت نشاطها ضبطها كى تدمر نفسها بنفسها

Não houve agressão sexual, provavelmente porque recobrou a consciência em qualquer altura e defendeu-se.
لا اعتداء جنسى، مع هذا ربما بسبب انها استعادت الوعى عند مرحلة ما و قاومت بالمقابل

Ele estava tão ocupado em matar a Laura, que não reparou que... a Ronette tinha recuperado e fugido.
لا بد أنه كان عازماً على قتل "لورا" لدرجة أنه لم يدرك أن "رونيت" قد استعادت وعيها وفرّت.

Ela recuperou a humanidade. Deixa-a viver um pouco.
لقد استعادت انسانيّتها منذ فترة قريبة، دعها تنعم بها قليلًا

Certo, a Análise Criminal recuperou o dinheiro?
حسنا, هل استعادت وحدة مسرح الجريمة المال؟

De facto, depois de cair de cabeça e bater no chão, ela recuperou a consciência e acordou com um sorriso no rosto.
في الحقيقة، بعد أن ضربت جمجمتها الأرض أولا بالوحل بناصيتها استعادت وعيها، استيقظت راسمة بسمة على محياها

O "USS Nevada" recuperou destroços de quatro aviões "Mustang" que estavam desaparecidos no Pacífico Sul.
سفن البحرية الأمريكية في نيفادا استعادت . ركام أربع طائرات كانت قد فقدت في اشتباك جنوب المحيط الهادئ

Sugeria que ela ficasse mais 24 horas, mas como ela recuperou a memória...
-لا زلت أنصح بشدة أن تبقى 24 سـاعة أخرى ولكن بما أنها استعادت ذاكرتها لذا

- A Starkwood recuperou a arma.
-لقد استعادت "ستاركوود" السلاح البيولوجي ثانية

"O Ministério Público recuperou o dinheiro roubado da sala de provas.
الشرطة لقد استعادت الأموال المسروقة

Ela recuperou este calor no seu local de repouso final.
لقد استعادت دفئها في مثواها الأبدي.

A sua cunhada recuperou a carteira?
هل استعادت شقيقة زوجتك حقيبتها؟

Ivonne recuperou o seu café.
إيفون استعادت مقهاها

Depois, recuperou a visão.
ثم استعادت بصرها.

Ela recuperou a Graça.
كما ترى، لقد استعادت نعمتها

Depois de desfalecer, retomou a consciência e estava alerta e reagia até chegarmos ao parque de estacionamento.
بعد أن غطسنا أنفها في الماء استعادت وعيها وقد كانت يقظة و مستجيبة لما حولها الى أن توقفنا في المواقف

Starkwood retomou a arma biológica. Eles carregaram a carga pelo ar para fora daqui.
لقد استعادت "ستاركوود" السلاح البيولوجي ثانية لقد نقلوا الشحنة جوًا من هنا

"Depois da parteira ter sido capaz de conter a hemorragia, a jovem mulher recobrou a consciência."
بعد أن استطعت وقف النزيف المرأة الشابة استعادت وعيها

Achas que ela recobrou a consciência e tentou sair rasgando o tecido enquanto ele conduzia.
هل تعتقدين أنها استعادت وعيها وحاولت فتح الصندوق للخروج بينما كان يقود سيارته

Ela deve ter recuperado parte das forças.
لابد أنها استعادت بعض من قوتها