"استعدّوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preparem-se
• Preparar
• Preparados
• A postos
• Aguardem
• Segurem-se

Preparem-se para a aventura das vossas vidas, na luta pela sobrevivência contra a força impiedosa da natureza!
استعدّوا لمغامرة العمر. حيث تقاتلون من أجل بقائكم ضد قوى الطبيعة القاسية.

Equipas, Preparem-se para o arrombamento estratégico.
أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل

Preparem-se para vibrar com um grupo que apenas se interessa pela música:
استعدّوا لتستمتعوا بالروك مع فرقة اجتمعت فقط من أجل الموسيقى

Temos que nos Preparar para isso. Vai fazer parte da vida quotidiana, num futuro não muito distante, assim como o exercício físico faz parte de toda a vida regrada nos dias de hoje.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.

Certo, ensacadores, Preparados, começem.
حسناً أيها الموضّبون قفوا في أماكنكم استعدّوا

- A postos. Embarcação A postos para mergulhar.
"أكرّر، صرّح للغوّاصة بالغوص، استعدّوا للغوص"

Certo, todas as unidades Aguardem. Mantenham as vossas posições e esperem todos por orientações da minha parte.
حسناً، كلّ الوحدات، استعدّوا اتخذوا مواضعكم، ولتنتظروا جميعاً أمري

Segurem-se bem e Preparem-se para zarpar, companheiros!
تأهّبوا و استعدّوا للإبحار يا رفاق!

Preparem-se. Este é um super corrimão e vamos descê-lo até ao fim!
استعدّوا لهذا السلم الوحشي الذي سنقوم بركوبه حتى النهاية

A perder altitude. Preparem-se para procedimentos de emergência.
فقدان الارتفاع استعدّوا للإجراءات الطارئة

Preparem-se para entubá-lo.
استعدّوا لإعادة إدخال الأنبوب.

Austin, Preparem-se para conhecer a vossa Hurl Scout mais nova.
حسناً, "أوسطن" استعدّوا لمقابلة أجدد لاعبة في فريق "الكشافات المندفعات".

Selvagens, Preparem-se.
حسنٌ أيّها المُتوحّشون، استعدّوا.

Preparem-se para nadar no Canal da Mancha e depois afogarem-se em champanhe.
استعدّوا للعوم في بحر "المانِش" ومن ثم الغرق في الشمبانيا.

Em guarda! Preparem-se para combate homem a homem!
أيُّها الجنود، استعدّوا للقتال المُتلاحم!

Aqui vem o primeiro, Preparem-se para puxar.
أوّل طائر قادم نحونا. استعدّوا للسحب!

Arma-te, Miles. Os restantes, Preparem-se. Cria uma diversão.
(استعدّوا جميعاً للتحرك، (تومى عليك تشتيت انتباههم

Preparar para colisao. Se morrermos, eles tambem morrem.
استعدّوا للاصطدام، إن هلكنا، سيهلكون معنا

Apontar. Fogo. Preparar.
استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا ♪أخبريني متى ستهبّ الرّياح القويّة ♪

SG-1, Preparar para retirada.
الفريق الأوّل، استعدّوا للخروج

Preparados para qualquer contratempo, o único problema diário é encontrar os tigres.
بعد أن استعدّوا لكافة الاحتمالات لم يتبقّ شيئًا لفعله يوميًا سوى العثور على الببور

A postos.
استعدّوا

Entendido. Aguardem.
عُلِم، استعدّوا

Segurem-se para a aterragem!
استعدّوا جميعاً للهبوط