"استمريتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuares
• continuas
• Continuaste

Se continuares neste caminho desordenado... isso levar-te-á directo ao diabo.
إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Se continuares com esta atitude, tu não vais precisar de um vestido para ir para esse leilão, porque tu não irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Se continuares a levá-lo de um lado para o outro, deixo de falar contigo.
اذا استمريتي في القيادة من أجله سأتوقف عن التكلم معك

Apesar dos meus avisos, continuas a encontrá-los!
بالرغم من تحذيراتي فقد استمريتي بمقابلتهم

continuas dessa maneira, e vais acabar numa pessoa com muitos problemas.
لو استمريتي بهذه الطريقة ستصبحين محطمة تماماً في النهاية

Mas não desististe. Continuaste a tentar.
ولكنكِ لم تتوقفي ، لقد استمريتي بالمحاولة..

Se continuares nisto, não te vais destruir só a ti.
إذا استمريتي على هذا المسار لن تسقطي لوحدكِ فقط اميليا

Vó, se continuares a envergonhar-nos, vamos voltar a deixar-te na igreja coreana.
ماو ماو إذا استمريتي في احراجنا سنبدأ بتوصيلك

Nunca nos daremos bem se continuares a tratar-me como se fosse tua inimiga.
لن نتفاهم أبداً إذا استمريتي بمعاملتنا وكأننا أعداءك.

E se continuares com isso, vais perder aquele jovem que sei que amas muito.
واذا استمريتي في فعل ذلك فستخسرين ذلك الشاب خاصتكِ والذي تهتمين بشأنه

Se continuares a tomar decisões da maneira que tens tomado, vais destruir tudo de bom que tens.
إذا استمريتي باتخاذ قراراتكِ بهذه الطريقة, فستدمرين كل ما شيء جيد قادم في طريقك

Não sei. Mas se continuares a fazer perguntas, nunca mais acabamos.
لا أعلم ، ولكن لو استمريتي طرح الأسئلة فلن ننتهي من هذا

Mas se continuares o mais provável é que faças.
ولكن اذا استمريتي انا وانتِ كلانا نعرف انك من المحتمل انك تفعلين

E se continuares com isto, irás arrepender-te.
،وإذا استمريتي بهذا سوف تندمين

Sabes, detesto de ter que te dizer isto... mas a sério, se continuas a usar esse tom comigo haverá consequências.
كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي سيكون هناك نتائج غير سارة

Se continuas assim, vais acabar morta, Carol.
إذا استمريتي في النزول إلى حفرة الارنب هذه سينتهي بكِ الامر ميتة

E se continuas a acusá-lo sem provas, ele pode processar-nos.
...و إن استمريتي بإدانة هذا الرجل دون برهان يمكنه ان يقاضينا

Continuaste a aparecer, mesmo depois de te dizer que estava bem.
استمريتي بالظهور، حتى بعد أن قالت لك أني بخير.