"استمريت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuares a
• continuas a
• continue a
• continuasse a
• continuaste a
• Eu continuei a

Porque se continuares a jogar futebol, vais acabar por te magoar.
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى

Se continuares a falar assim, nós fazemos o que sabemos em ti.
إذا استمريت في الحديث هكذا سنقوم بما نحن مُدربين عليه

Se continuares a beber, vais acabar a mendigar nas ruas. Não estou a brincar, vais mesmo.
اذا استمريت في شرب هذا سينتهي بك المطاف تتسول الزجاجات في الشارع

Mas continuas a escrever coisas dessas e não vais muito longe.
لكن , اذا استمريت في فيكتابةهذا, لن تذهب بعيدا

continuas a lavar assim os dentes, os alemães topam-te a milhas.
اذا استمريت في تنظيف اسنانك الألمان سيرونك و يقتلوك

Importam-se que continue a invadir a Alemanha?
أتمانع اذا استمريت في غزو ألمانيا؟

Ele fez-me saber que desde que continuasse a viver, eu encontraria essa pessoa que me tornaria completo.
لقد علمني .. طالما استمريت في التدحرج سأجد الشخص الذي من شأنه أن يجعلني كامل

E continuaste a receber o dinheiro da faculdade sob falso pretexto?
وقد استمريت في أخذ مال الجامعة بذرائع مزيفة؟

Eu continuei a aparecer e tornei-me expensável.
استمريت في الظهور وجعلت نفسي قابلة للتوسع

Se continuares a fazer isso, eles não vão parar de se meter contigo, certo?
إذا استمريت في فعل ذلك،سيستمرو في مضايقتك, صحيح؟

Se continuares a lutar contra o progresso, dás por ti do lado errado da história.
،إذا استمريت في القتال فسوف تجدين نفسكِ في الجانب الخاطئ من التاريخ

Se continuares a falar assim Kato, vou dar-te um enxerto de porrada.
إذا استمريت في الحديث بتلك الطريقة سوف اقوم بوضع رأسك في حوض المياه

E se continuares a tomar essa porcaria, já será uma sorte se ficares no sofá.
وإن استمريت في تعاطي هذه الحبوب ستكون محظوظاً للغاية إن بقيت على هذه الأريكة

Tenho de me sentar, mas não o vou fazer se continuares a insultar-me.
علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي.

Se continuares a gritar, esta conversa acaba.
،إذا استمريت في الصراخ فهذه المحادثة قد انتهت

Se me continuares a excluir de decisões.
إن استمريت في الكذب عليّ إن استمريت في إبعادي عن المشاركة في اتخاذ القرارات

Não vai acontecer de repente, mas se continuares a agir assim...
ليس و كأنه سيحدث كله دفعة واحدة لكن إن استمريت في التصرف بهذه الطريقة

Até os teus amigos, que, confia em mim, não são amigos, então se continuares a fugir, vais morrer.
بما في ذلك أصدقائك وثق بي، انهم ليسوا بأصدقائك لو استمريت في الهروب فسوف تموت

Nunca conseguirás chegar-lhe se continuas a fugir do inimigo.
أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك

Se continuas a alterar o pedido só para me safares, nunca mais aprendo.
كايل , إن استمريت في تغيير طلباتك للتغطية علي فلن اتعلم أبد بشكل صحيح

Se continuas a dizer-me coisas que já sei, vais irritar-me. É amanhã à noite!
ستغضبني إن استمريت في قول أشياء أعرفها بالفعل

E se continuasse a fazer barulho, ninguém iria sentir a falta de um imigrante.
وانني اذا استمريت في احداث جلبه لا احد سيشعر بغياب مهاجر

- Porque continuaste a conduzir?
لماذا استمريت في القيادة ؟ جيس، لاأريدالتحدثحول هذا .

Eu continuei a visitá-la.
استمريت في الذهاب إليها