"استولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomou
• roubou
• assumiu
• ficou
• tomaram
• levou
• capturou
• apoderou-se

Ele não construiu aquele lugar. Apenas o tomou de assalto.
هو لم يبني هذا المكان هو فقط استولى عليه

Descobres que o Príncipe Ess de Loria tomou Whitespire.
وتكتشف أن إس أمير لوريا استولى على وايتسبير.

O seu marido violou normas de segurança e roubou um veículo militar armado.
خرق زوجك الإجراءات الأمنيّة فقد استولى على عربة عسكريّة و هو مسلّح

Meteu-se na tua vida amorosa, tomou conta do teu casamento, até te roubou a filha, e cá estás tu, sentado à mesa dele.
عبث بحياتك العاطفيه, استولى على زفافك حتى سرق طفلك وها أنت ذا

O seu genro assumiu o controlo da empresa, colocou a sua filha na presidência do conselho de administração.
استولى زوج ابنتك على المؤسسة نصب ابنتك كمديرة تنفيذية

Ele ficou com os poderes dele. Tenho visto coisas assim.
إنه استولى على قدراته لقد شاهدت مثل هذه الأشياء

Em um ataque preventivo, Protestantes Boêmios tomaram o palácio Real.
في ضربة استباقية، استولى البوهيميون البروتستانت على القصر الملكي

Durante o caso da Hearst, um miúdo tomou conta do meu gabinete durante um mês.
خلال نزهتى الأخيرة فتى منهم .. ذو شعر قصير استولى على مكتبى لمدة شهر

Perdoai-me, senhora. O negro Malagant tomou Leonesse.
اغفرى لى ، سيدتى ، مالاجانت الأسود استولى على ليونيس

Um futuro onde um rei cruel tomou o poder.
مستقبل حيث ملك جديد استولى على كل شيء بالقوة

Paige, um demónio tomou a casa. Orbita já daqui para fora!
بايدج لقد استولى مشعوذ على المنزل انتقلي من هنا

Os Anciãos acham que algo lhe aconteceu, que alguém tomou a fortaleza pelo lado de dentro.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

Além disso, ele perdeu os nossos $30 milhões, e depois roubou $472 mil do nosso casino.
‫كما أنه جعلنا ‫نخسر 30 مليون دولاراً ‫ثم استولى على متجرنا ‫مقابل 472 ألف دولاراً

Ele roubou o Registo Nacional de Extraterrestres.
استولى على السجلات المحلية للفضائيين بالمدينة

Ele roubou a mente dela, a sua alma...
. لقد استولى على عقلها , وروحها

Na manhã de ontem, ele assumiu o controlo, depois de invadir o Palácio Presidencial
و في الصباح استولى على السلطة .. بعد ان اتفق جنوده مع بعض الحراس المتورطين أمام القصر

Quer dizer que Miss Sainsbury Seale foi assassinada e alguém assumiu a sua identidade?
تعني أن الآنسة "سانزبري سيل" قد قُتلت -وشخص آخر استولى على شخصيتها؟

Bem, quando o meu pai morreu, ela ficou obcecada para eu assumir os negócios da família.
حسنا ً عندما ابي مات, لقد اصبح مهووسة عن ان استولى على عمل العائلة

A minha escola foi encerrada e, quando os exércitos rebeldes tomaram o único aeroporto internacional, as pessoas entraram em pânico e começaram a fugir.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

O bastão não está aqui, alguém o levou.
لقد اختفت العصا. لقد استولى عليها شخص ما.

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
المهدى أحضر البنادق التى استولى عليها من هيكس

Ele apoderou-se do poder num golpe sem sangue.
استولى على السلطة في انقلاب غير دموي ..