"استيقاظه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele acordar
• despertar

Nós pensamos que seria melhor se você não estivesse aqui quando ele acordar.
نعتقد أنه من الأفضل لو لم تكن متواجداً هنا عند استيقاظه.

Pelos analgésicos e sedativos que lhe deram, ainda voltas antes de ele acordar.
فبعد المسكّنات والمهدّئات التي أعطوها إيّاه، يمكنكَ الذهاب والعودة قبل استيقاظه

Tenho oito horas até ele acordar.
وهذا سيعطيني ثماني ساعات قبل استيقاظه ..

Pouco depois do seu despertar transcendental, os seus órgãos e tecidos foram submetidos a todos os testes conhecidos pela ciência.
بعد استيقاظه الخارق للطبيعة، تعرّض جسده لكلّ اختبار عرفه العِلم.

A hora do despertar está próxima!
وقت استيقاظه قريبٌ!

Eu vou. Liga-me assim que ele acordar.
-سآتيكم، اتصلي بي حال استيقاظه

Ótimo. Faz o sinal de despertar ao Jameson.
. جيد ، أعطِ (جايمسن) مكالمة استيقاظه