"اسرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma família
• camas
• Dinastia
• a família
• lar
• familia

Que pena que uma família destas tenha um lunático!
أليس من المخجل أيها القس ، أن اسرة لطيفة تأوى شخص مجنون ؟

Teríamos uma família. Douglas e Reina, Tu e eu.
ممكن ان يكون لدينا اسرة دوجلاس, رينا ,انتي و انا

aqueles miúdos " Dawson's River" a dormir nas camas uns dos outros?
الذين ينامون فى اسرة بعضهم ويمتزجون مع بعضهم؟

É esperto, charmoso e vai parar a muitas camas com o gracejo dele.
أقصد أنة زكى و ساحر وأيضاً يزحف الى اسرة الكثير من الفتيات بسبب تعبيرات وجهة

Anterior a este Livro e ao começo da Dinastia Zhou.
كان من المحظور منذ بدء العرش في اسرة تشو

A FDA opera uma equipa, contra a família Demetrios nos últimos meses.
اعضاءهيئة التنمية الغذائية يديرون مهمة ضد اسرة ديمتريوس للاشهر القليلة الماضية.

Uma chamada minha e o teu filho acaba num lar adotivo.
مكالمة واحدة مني, وسوف يرسلوا ابنك الى اسرة بديلة

Porque eu sei destas coisas quero uma familia.
لأنى اعرف تلك الاشياء ولهذا أسأل اريد اسرة اريد سيارة كاديلاك جديدة

Achas que não mereces uma família feliz só pelas coisas que fizeste no passado?
اتعتقد بانك لا تستحق اسرة سعيده بسبب ماضيك ذاك ؟

uma família americana com 3 pessoas a chegar à costa, malas na mão, o Mar Vermelho a dividir-se na frente deles.
اسرة امريكية متوسطة ومكونه من 3 تقف على الساحل والحقائب باليد وينبلج البحر الأحمر امامهم

Algures, uma família substituta pensava que eu estava com meu pai e assim por diante.
وفى مكان ما اعتقدت اسرة التبنى .. أنى كنت مع أبى ، وهكذا

Kate, formar uma família não é como abrir uma das tuas lojas.
كايت بناء اسرة هو ليس مثل افتتاح محل جديد

Somos uma família diferente, mas somos família.
نحن اسرة واحدة ، وكذلك جميع افراد الأسرة في خدمتك, ماذا تحتاج؟

Somos uma família, tire proveito disso.
تذكر باننا جميعا هنا اسرة واحدة .. استفد بذلك

As camas das vítimas eram arrumadas antes de saírem?
هل تم اعداد اسرة الضحايا قبل الذهاب للغابات ؟

- Há uma lá em cima, certo? - Sim, é o compartimento sem camas.
هناك واحد في الدور العلوي صحيح نعم انه غرفة بدون اسرة

O chalé onde fiquei tinha camas tipo prisão soviética.
الشاليه الذي سكنت فيه كان لديه اسرة كأسرة سجن سوفييتي

Espero que sirva a Dinastia Ching com toda a sua dedicação.
نتمنى أن لدينا خدمة اسرة تشينغ من كل قلبك

Das centenas de milhares de trabalhadores registados durante a Dinastia Qin, muitos eram camponeses recrutados à força e outros eram criminosos que cumpriam sentenças.
مئات الآلاف البناؤن تم تسجلهم خلال عهد اسرة الحاكمة كين الكثير من الفلاحين تمّ تجنيدهم قسراً و أخرين كانوا من المجرمين ينفذون عقوبات.

a família perdeu o padre, ...e os pontos que achavam que tinham no Céu.
عندما تنشأ اسرة قس ، يظنون انهم احرزو نقطة فى الجنة

a família Burns tinha uma loja, a única da cidade, e ainda assim conseguiam ter prejuízo.
تدير اسرة بيرنز متجر عام فى احدى البلدان وتمكنت من القيام به بشدة وحزم

Se a mãe desse miúdo se tentou suicidar, e ele mora num lar cronicamente infeliz, talvez não tenha sido um rapto.
لو حاولت والدة هذا الفتى الانتحار و هو من اسرة تعيسة ربما هذا لم يكن اختطاف اطلاقا

tinha drogas, esposa, um filho, tinha uma familia;
كان لديه المخدرات كان لديه زوجة ,وكان لديه طفل كان لديه اسرة وكان لديه امرأة اخرى