"اسرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• famílias
• capturados

Para cada área determinada, contratamos um funcionário rural que presta os nossos serviços em média, a 200 agricultores, abrangendo mais de 1000 pessoas das suas famílias.
في أي مكان، نعين مسؤول عن المنطقة. يوصل خدماتنا لمائتي مزارع كمتوسط، هذا يعني اكثر من الف شخص يعيش فس اسرهم.

Gostaria de ser generoso e dar-vos a vida dos lenhadores e das famílias.
ساكون كريما و ساعطي الحياه للحطابين و اسرهم

A Inglaterra é ameaçada pela guerra, e muitos homens foram chamados... para deixar suas famílias e proteger o seu país.
انجلترا مهددة بالحرب وترك العديد من الرجال اسرهم ليدافعوا عن وطنهم

Os velhos do Volkssturm, que também foram capturados, não têm palavras de conforto para eles.
لم تكن لدى الرجال الكبار فى السن فى قوات الشعب الذى تم اسرهم ايضا اى كلمات عزاء لهم

Se as pessoas estão a dizer que o Seeker e a Confessora foram capturados, então os D'Harans devem estar com os impostores.
لو ان الناس يقولوا ان الباحث والمؤمنه تم اسرهم "اذا فـ"الدهارن .لابد وانهم امسكوا بالمحتالين

Não foi por culpa tua que os bárbaros foram capturados, pois não?
انه ليس خطئى ان البرابره تم اسرهم ؟

Eles voltaram para suas famílias para protegê-las.
لقد عادوا لابائهم واطفالهم , لحماية اسرهم

Certamente a razão porque necessitam de eliminar as suas famílias deve estar ligada a esta ideologia.
على الارجح، الوهم لماذا يحتاجون لقتل اسرهم سيكون مرتبط بهذا المذهب

Os membros das famílias ainda estão a chegar de todo o País.
ولا يزال أفراد اسرهم يصلون من جميع أنحاء البلاد,

Estou a falar de dar às mulheres o poder de salvar a sua vida, de salvar a vida dos seus bebés e de dar às suas famílias o melhor futuro possível.
ما اتحدث عنه هة اعطاء النساء القوة للحفاظ علي ارواحهم , وارواح اطفالهم ولاعطاء اسرهم افضل مستقبل ممكن .

Eram implementadas em locais onde os pais já queriam diminuir o tamanho das famílias.
وتنفذ في اماكن الاباء بالفعل ارادو تقليل حجم اسرهم .

- afastarem-se das famílias.
ان يبتعدوا عن اسرهم

Correu mal e oito dos nossos homens acabaram por ser capturados.
ولم ينجحوا , و ثمانيه منّا تم اسرهم

Quando a guerra começou, parece que os talentos do Askari, foram solicitados pelo regime, para quebrar potenciais informadores, assim como, soldados americanos capturados.
عندما اندلعت الحرب " استخدمت مهارات " اسكارى بواسطة النظام لكسر المخبرين المحتملين و كذلك الجنود الامريكان الذين تم اسرهم

foram capturados 2 terroristas e o IKF assumiu as responsabilidade.
إثنان إرهابيون تم اسرهم. . . .

- E foram capturados!
-ولقد تم اسرهم