"اسطول" - Translation from Arabic to Portuguese

• frota
• armada

O vídeo demonstra que qualquer veículo a bloquear a estrada será destruído por uma frota de veículos militares.
عروض الفيديو تظهر كُلّ العربات التي تُعرقلتُ سوف يتم تدميرها من قبل اسطول المركبات الميكانيكية العسكرية

Boatos de uma frota de navios piratas a inundar o Mediterrâneo.
تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Temos que saber onde se encontra a frota inimiga.
لابد ان نكون متاكدين من مكان تواجد اسطول العدو

Entre a frota inimiga e a nossa costa encontram-se apenas 3 porta-aviões.
حاملاتنا الثلاثه هى كل ما يحول بين اسطول العدو و الساحل الامريكى

O almirante Yamamoto está a caminho, na frente da maior armada jamais feita.
كان الادميرال ياماموتو يقود اكبر اسطول على الاطلاق

Isto é a frota Colonial, não é um clube de tempos livres!
انكم منضمون الي اسطول المستعمرات وليس كنادي مدرسي

Contudo, decidimos que os nossos transportes vão dirigir-se à frota de Star Destroyers.
على اي حال، قررنا انه على سفينتنا ستسافر مباشرة باتجاه اسطول مدمر النجوم

Todos os aviões que operamos possuem características de segurança e design que não irá encontrar em nenhuma outra frota.
حقا ,كل طائرة ننتجها مزودة بنظام امني وبتصميمات مميزة لن تجدها في اي اسطول طائرات اخر

Sim, Mestre. Ela está ocupada com uma frota de reforços Separatistas aqui perto.
نعم ايها المعلم, انها مشغولة بالتعامل مع امددات اسطول الانفصاليون المجاور لها

Contudo, decidimos que os nosso transportes se dirigirão directamente para a frota de Contratorpedeiros Estelares.
بلا اتجاهات معلومة على اي حال، قررنا انه على سفينتنا ستسافر مباشرة باتجاه اسطول مدمر النجوم

A frota da República está na defensiva e é levada ao limite.
اسطول الجمهورية فى حالة دفاع ومُجهد حتى آخره

200 couraçados, e em cima de tudo, uma frota excepcional de 8 porta-aviões, transportando quase 600 aviões.
مئتين سفينه حربي وفوق كل شىء اسطول استثنائى يتألف من ثمانى حاملات طائرات تنقل نحو 600 طائره

A potência dos EUA é tal, que em poucos dias depois dos desembarques da Normandia na Europa, é capaz de reunir uma segunda frota no outro lado do mundo, no Pacifico... afim de atacar as Ilhas Marianas, as quais estão sob controle Japonês.
تمكنت الولايات المتحده بعد ايام عده من انزال النورماندى فى اوروبا من تجميع اسطول ثانى

Com o futuro da frota em jogo você fez uma coisa muito corajosa.
بمُستقبل اسطول مهدّد بالضياع ما فعلته مُنتهى الشجاعة

Canhão destruído. A frota do inimigo se foi!
تم تدمير المركبة، تم القضاء على اسطول العدو

Não consigo calcular porque a frota da República, ainda não lançou outro ataque.
لا يمكنني تحديد لماذا اسطول الجمهورية لم يقم باي هجوم اخر

O planeta de Toydaria está a 2000 parsegundos mais próximo do que a frota mais próxima.
كوكب تيوديرا على بعد 2000 سنة ضوئية لاقرب اسطول

Guardião, uma frota de quatro naves acabou de sair do hiperespaço no setor seis.
اسطول من اربعة سفن حربية قد قفز بسرعة الضوء الى القطاع ستة

No primeiro piso, havia marinheiros da frota do Volga, voluntários da fábrica "Outubro Vermelho" e alguns sapadores.
كان يقطن البحارة من اسطول فولغا في الطابق الاول و بعض المتوطعين . و العديد من عمال المصنع.

Então, o que todos das operações da frota conjunta lhe disse.
لقد استدرجت اسطول العمليات المشترك بسبب ما اخبرتك به

O primeiro era manter segredo, se os americanos soubessem que uma armada japonesa se aproximava iriam atacá-la imediatamente.
هى الحفاظ على سرية الهجوم لأنه لو علم الأمريكيين بوجود ..اسطول يابانى يتقدم صوبهم فسيقومون على الفور بمهاجمته...