"اسمحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me
• licença
• Deixe-me
• Permita-me
• Deixa
• Permita
• Desculpe
• Permite-me
• Permite

Pelo menos Deixa-me pagar ao teu novo amigo uma bebida.
على الاقل اسمحي لي ان اشتري لصديقك الجديد شراب.

Deixa-me arranjar alguém que te leve a casa, por favor.
أرجوكِ اسمحي لي أن أكلف أحدهم بأخذك إلى المنزل

Estas histórias são típicas da mentalidade de uma cidade pequena. Não tenho tempo. Com licença.
. لا يفكر في هذه القصص إلا محدودي التفكير . والآن اسمحي لي، فليس لدي وقت

Agora... se me deres licença, preciso de avacalhar isto.
، الآن اسمحي لي أحتاج إلى خلع ذلك

Deixe-me ser o primeiro a dizer que você não é importante.
حسنًا، اسمحي أن أكون أول من يخبرك بأنك لستِ مهمة.

Permita-me que lhe dê o conselho que me deu na altura.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Vou ter isso em conta. Deixa-me fazer-te uma pergunta.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Por favor, pelo menos, Deixa-me falar com ela, está bem?
من فضلك، اسمحي لي على الاقل بالحديث معها، حسناً؟

Deixa-me a mim... Fico feliz por ter uma desculpa para sair.
اسمحي لي بفعل ذلك ، أنا سعيد لإمتلاكي عُذراً للمُغادرة

Não te vou pedir para encobrir, mas, por favor, Deixa-me falar com ele antes que isso seja publicado.
لن أطلب منك دفن الامر ولكن اسمحي لي أن أتحدث معه قبل أن يخرج الامر للعلن

Não me tortures. Deixa-me mostrar que estou arrependida.
لست مضطرا ان تعذبني اسمحي لي ان اصلح الامر معك

Com licença, Deixa-me mostrar-te como se faz.
عفواً، اسمحي لي أن أريكِ كيف الأولاد الكبار يفعلونها

Dá-me licença, enquanto eu fico um pouco mais confortável.
اسمحي لي .. لأكون مرتاح قليلاً

Se me dão licença, deixem-me descrever-vos o que acho que vai acontecer.
إذا سمحت لي... اسمحي لي أن أعرّفك بالإجراءات التي أعتقد أنّهم سيكشفوها.

Então Deixe-me dizer-lhe como é que o Senado funciona na realidade.
لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Deixe-me apresentar o professor Alexander Saxton.
اسمحي لي سيده ايانز أقدم لكي البروفسور الكسندر ساكسون

Então, ao menos Deixe-me disparar sobre ela para ficar em pedaços mais pequenos, madame.
إذن اسمحي لي على الأقل بتفتيتها إلى قطع أصغر بالرصاص يا سيدتي

De facto, Permita-me mostrar a minha mais recente descoberta.
في الواقع، اسمحي لي أن أريك أحدث اكتشافاتي

Deixa eu te ajudar. Não é problema...
أرجوكي اسمحي لي بالمساعدة إنها ليست مشكلة

Permita que me Desculpe por não recebê-los apropriadamente.
اسمحي لي بان اعتذر لك لعدم استقبالي لكي كما ينبغي.

Permite-me que traduza usando a linguagem universal... A dança!
اسمحي لى ان أترجم ما قولته باللغه العالميه , لغه الرقص

Se me Permite, gostaria de uma audiencia com sua Alteza.
اسمحي لي أن أتجرأ على طلب الحديث مع جلالة الملكة الجديدة