"اسمح لي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixe-me
• Permita-me que
• Deixe eu
• Deixa-me ser
• Permite-me que

E deixe-me dizer que vocês fizeram um excelente trabalho... em Altamont.
و اسمح لي أن أقول أيضا : قمتم بعمل تضخم .. في التامونت

deixe-me colocar assim Senhor.
اسمح لي أن أطرح الموضوع بهذه الطريقة، يا سيدي

Conde, Permita-me que lhe apresente a minha filha, Angélica.
فخامتك، اسمح لي أن أقدم لك ابنتي "أنجيليكا"

Permita-me que exprima as minhas condolências da sua perda.
اسمح لي أن أعبر لك عن مشاعر الأسى لخسارتك الكبيرة.

Posso dar uma volta? Deixe eu usar
ممكن استعيرها اسمح لي أن البسها

Deixa-me ser perfeitamente claro.
اسمح لي أن أوضح شيئا واحدا تماما

Permite-me que te pinte uma imagem com o meu pincel imaginário, está bem?
اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية

Congressista, deixe-me adverti-lo que tem dez segundos para abandonar a assembleia.
اسمح لي أن أنبهك بأن لديك 10 ثوان وإلا ستبعد من هنا

deixe-me entender. Está aqui para promover o quê?
اسمح لي أن أستوضح ذلك أنت هنا من أجل تسويق ماذا , جيمس؟

- Quando decidir, deixe-me a par disso.
حسنا ، اسمح لي أن أعرف ماذا تريد مني أن أفعل.

Dominus, estou sem a espada há já muito tempo. deixe-me recomeçar o treino.
دومينوس، لقد كنت بلا سيف لفترة طويلة جداً اسمح لي أن أستكمل التدريب

deixe-me resolver isto à minha maneira, pai à minha maneira...
اسمح لي أن أفعل هذا يا والدي بطريقتى الخاصة .. لوحدي ..

"Permita-me que lhe apresente o Comité Central do partido comunista... " Desapareçam!
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي

Dr. Adrian Lehder, Permita-me que lhe apresente Sr. Alberto Sandro.
دكتور أدريان اسمح لي أن أقدم .. السيد ألبرتو ساندرو

Permita-me que beije a sua mão abençoada, nobre Senhor.
اسمح لي أن أقبل يدكم المباركة يا شيخنا الجليل

Permita-me que lhe aprsente Mlle. Adele Blanc-Sec, escriba de profissão.
اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك..

Por favor, é tudo o que peço. Permita-me que me encontre com ela. Sou apenas o médico.
إذن، اسمح لي من فضلك، هذا كلُّ ما أطلبه، اسمح لي أن أقابلها.

Deixe eu mesmo julgar isso.
اسمح لي أن أحكم بنفسي في ذلك

Deixe eu formatar o cartão para você.
اسمح لي أن أعيد البطاقة لك

Deixa-me ser muito directo:
اسمح لي أن أكون صريحاً جداً

Deixa-me ser o teu companheiro de viagem.
اسمح لي أن أكون مساعدك.

Por favor, Permite-me que seja infantil sozinho.
رجاءاً, اسمح لي أن اختلي بنفسي.

Permite-me que te apresente o vencedor do Grande Prémio por 2 vezes, cinco vezes campeão da WRL e futuro morador do Hall da Fama,
اسمح لي أن عرفك بالفائز مرتين بالجائزة الكبرى... بطل عصبة سباق السيارات خمس مرات ... والمقبل على أن يكون له تمثال...