"اسمع إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Ouve, Se perfer o teu dinheiro, Vou trabalhar de graça.
اسمع, إذا خسرت نقودك سوف أعمل عندك بدون مقابل.

Se vais à luta, tem que ser por alguma coisa.
اسمع إذا أردت أن تقاتل فيفترض بك أن تقاتل من أجل شيء ما

Se lutarmos por causa dela, seremos expulsos do Kumite.
اسمع إذا تقاتلنا من أجلها "كلانا سيطرد من"الكوميت

Se no cartão consta isso é porque foi assim.
اسمع ,إذا كان هناك بطاقة تقول هذا فهو هكذا

Ouve, Se vires algumas dessas cabanas, dás-me um toque, meu?
اسمع .. إذا رأيت أحد هذه المراكز فهلاّ اتصلتَ بي يا رجل ؟

Escute, Se o seu chefe quer apresentar uma reclamação, ele que preencha isto, OK?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

- Se nao sobrevivermos a isto, obrigado. - De nada.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Se eu receber outra denúncia, você está indo direto para a cadeia!
اسمع إذا أَستلمُت شكوى أخرى ضدك ستذهب مباشرة الى السجن

Se queres fazer algo por mim, ajuda-me a encontrar uma forma de sair daqui.
اسمع إذا أردت عمل شيئا لي ساعدني لأيجاد طريقا للخروج من هنا

Olha, Se alguém desta família Se aleijar, serás o único responsável.
اسمع , إذا حدث أى مكروه لأى فرد من هذه الأسرة فسأحملك المسئولية

Se tem desejo de morrer, sei uma maneira menos dolorosa, Ray.
اسمع إذا كانت لديك أمنية موت يمكنني أن افكر بطريقة أسهل للموت راي

Ouve... Se estás a planear uma festa, ou algo do género, diz-me agora. Está bem?
اسمع , إذا كنت قد خططت لحفلة أخبرني الآن

Se tu não te importas comigo, então porque estás aqui?
اسمع, إذا أنت لا تكترث لأمري, إذاً لما نحن هنا ؟

Escuta meu, Se ela não estiver nas ruas, não te sei dizer.
اسمع إذا لم تكن بالشارع لا يمكنني إخبارك

Se não és cliente habitual, então porquê a erva?
لذا اسمع إذا لم تكن تخطط أن تكون زبون منتظم إذا لماذا الأعشاب المخدرة

Escute, Se ele tentar contatar você... não confie nele, tá legal?
لاكن اسمع إذا حاول التواصل معك لا تثق به,حسناً؟

Olha, Se não quiseres ajudar-me com a chave, tudo bem.
لجعل هذا يحصل اسمع, إذا لم ترغب في مساعدتي بالمفاتيح, فلا بأس

Olha, Se vais mesmo embora, devíamos passar algum tempo juntos.
اسمع إذا كنت ستغادر حقاً فعلينا أن نمضي الوقت سويةً

Olha, Se ficar aqui um pouco vai ficar tão fodida contigo que vai voltar para ti num piscar de olhos
اسمع, إذا ساعدتني قليلاً, سيغضبها ذلك جداً وستعود إلى عتبة بابك في رمشة عين

Se tens alguma dúvida, pensa nisso.
اسمع , إذا كان لديك أي إحساس بالإشمئزاز فكري فيها