"اسمع عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícias tuas
• ouvi falar de si
• ouvi falar de ti

Há muito tempo que não tenho notícias tuas.
باستطاعتي الاهتمام بالأمر إن الأمر كلّه أنّي لم اسمع عنك منذ مدّة طويلة

Há mais de um ano que não tenho notícias tuas.
أنني لم اسمع عنك منذ أكثر من عام،

Pareces muito cansada, e não tenho notícias tuas desde a Páscoa.
"لقد بديتِ متعبة ك"كلب اول شئ ولم اسمع عنك منذ عيد الفصح

Engraçado, Sr. Tanzânia, nunca ouvi falar de si.
هذا مثير للسخريه سيد تانزانيا,لم اسمع عنك من قبل مطلقا

Não quero ofender, mas também nunca ouvi falar de si.
بدون إهانه، لكتي لم اسمع عنك أيضاً

Não ouvi falar de ti durante um ano.
لم اسمع عنك شئ لمدة سنه

Porque nunca ouvi falar de ti.
؟ ؟ لاني لم اسمع عنك من قبل

"Querida mäe... que milagre ter notícias tuas! "
: اغلى أم" "انها لمعجزة ان اسمع عنك

Não tive notícias tuas durante dias.
لم اسمع عنك منذ ايام

ouvi falar de si desde que cruzei o rio Ohio, tanto como de Deus Todo-poderoso.
(كنت اسمع عنك منذ ان عبرت نهر (اوهايو كما لو انهم يتحدثون عن المسيح

E eu nunca ouvi falar de si.
وانا لم اسمع عنك مطلقا

Nunca ouvi falar de ti antes.
لم اسمع عنك من قبل.