"اسمك الحقيقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu nome verdadeiro
• teu nome verdadeiro
• seu verdadeiro nome
• teu verdadeiro nome
• o seu nome
• o teu nome

Preencha com o seu nome verdadeiro e todos os números.
فقط املأ هاته الورقة اللعينة. اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

Nega que o seu nome verdadeiro seja Nigel Stanley?
هل تنكر أن اسمك الحقيقي هو "نايجل ستانلي" ؟

Aposto que Gus não é sequer o teu nome verdadeiro. Qual é?
اراهن ان جيس ليس حتى اسمك الحقيقي اليس كذلك ؟

Qualquer coisa. Por exemplo, qual é o teu nome verdadeiro?
اي شئ , مثلا ما هو اسمك الحقيقي ؟

Escuta Geoff, se é o seu verdadeiro nome, se a sua asa realmente está partida, que eu sei que não está,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

Raven Darholme. Esse é teu verdadeiro nome.
رايفن داركهولم, انه اسمك الحقيقي أليس كذلك؟

É o seu nome verdadeiro, não é?
هذا هو اسمك الحقيقي ، اليس كذلك ؟

Por isso, roubo-lhe o seu nome verdadeiro.
لذلك ، يمكنني إزالة اسمك الحقيقي ،

Não é o seu nome verdadeiro.
هذا ليس اسمك الحقيقي اليس كذلك؟ -

Qual é o seu nome verdadeiro?
ما هو اسمك الحقيقي ؟

Ninguém te mandou dizer-lhe o teu nome verdadeiro.
الم يخبرك اي احد ان لاتقل له على اسمك الحقيقي

Temos de te identificar pelo teu nome verdadeiro, o primeiro e o último.
نريد أن نصور وجهك مع اسمك الحقيقي كاملاً.

Excepto pelo teu nome verdadeiro, Michelle Webber.
إنه كل شئ أخبرتيني به عدا اسمك الحقيقي..

- E outra coisa... Quando estivermos aqui, usa o teu nome verdadeiro.
وأمر آخر، عندما نكون هنا استخدم اسمك الحقيقي

FBI, está presa. Vamos Srta Wexler, sei que esse é seu verdadeiro nome.
مكتب التحقيقات الفدرالي، انتي رهن الأعتقال انسه واستلير اذا كان هذا هو اسمك الحقيقي

Nem tem de ser o seu verdadeiro nome, só algum para eu lhe chamar.
لايستوجب ان يكون اسمك الحقيقي حتى. اعطني اسما اناديك به.

Obrigada por ter escrito a dizer-me o seu verdadeiro nome quem realmente é e o que se passou na realidade.
شكراً لمراسلتك لي ولإخباري عن اسمك الحقيقي ومن أنت حقيقيةً وما حصل فعلاً .

Não olhes para mim. Nem sequer sei o teu verdadeiro nome.
‫لا تنظر إلي ‫فأنا أجهل اسمك الحقيقي حتى

Eu conheço o teu verdadeiro nome, sombra.
فأنا أعلم اسمك الحقيقي أيها الظل

Se este é o seu nome. Porque não me entregas o Masuku?
ان كان هذا اسمك الحقيقي لم لا تسلمنا ماسوكو؟

Nem sequer sei o teu nome. Quem és tu realmente, Smith?
انا لا اعرف اسمك الحقيقي من انت حقا يا سميت