"اسوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• piores
• piorar
• o pior
• pior do
• pior que
• a pior
• pior coisa
• mau
• pior dos
• ainda pior
• - Pior
• piorou

Esta deve ser uma das piores coisas que já vi.
هذا يمكن ان يكون اسوء شيء شاهدته على الإطلاق

Uma das piores coisas em ser-se imortal... é ver a mesma cena repetir-se uma e outra vez...
اسوء شئ في ان تكون خالداً هو ان تشاهد نفس السيناريو الغبي يحدث مرة اخرى

Rachel, um caso de uma noite só vai piorar as coisas.
رايتشل, ارتباطك باحد لـ ليلة واحدة فقط سيجعل الامور اسوء

o pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

Em vez disso, o que temos visto é bem pior do que uma revolta.
وبدلا من هذا .. نرى أموراً اسوء شيء اسوء بكثير من الثورة

a pior coisa que ele fez foi mudar-se para longe.
لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة

E esta foi uma das piores brigas que já tivemos.
وذلك كان واحدا من اسوء الشجارات التي حدثت لنا

Porque sei de coisas que ele fez piores do que isto.
لاني على علم باشياءٍ قام بها اسوء بكثير مما نفعله

e descobrirmos as nossas atribuições. Quando encontrei o capitão, ele estava a ter uma conversa muito envolvente com a dona da casa, que estava a ter, certamente, um dos piores dias da sua vida.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل والتي كانت تواجه لا محالة اسوء ايام حياتها

Qualquer pessoa, sem excepção, é capaz das piores coisas, só para ter mais um minuto de vida.
... الجميع دون استثناء كانوا قادرين على فعل اسوء ... الأمور فقط ليعيشوا بضعة دقائق

Tínhamos de viver com rações desde o início, mas as coisas foram ficando cada vez piores.
كانت حالة التقنين ساريه منذ البدايه لكنها شيئاً فشيئاً كانت الأمور تسير من سئ إلى اسوء

Aqui na frente oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos.
هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح

Ele achou que as drogas comprometiam o seu discernimento, e começou a evitar as doses, isso fez piorar a sua paranóia.
ان الادوية كانت تغطى على حكمه، ثم بدا بعدم اخذ الادوية، وهذا ادى الى جنون الشك و الاضطهاد اسوء.

Isso e o estado psicológico dele só vão piorar as coisas.
واضف الى ذلك لحالته الغير عقلانية، الاشياء سوف تصبح اسوء.

Os corticosteroides e a epinefrina deviam fazê-lo melhorar e não piorar.
فالستيرويدات القشرية و الابنيفرين ستجعل حاله افضل و ليس اسوء

Foi o pior argumento de desfecho que já ouvi.
هذا اسوء مرافعة ختامية انا سمعتها في حياتي

O que podia ter sido pior do que isto?
مالذي من الممكن أن يكون اسوء من ذلك؟

És o pior que aconteceu ao golfe desde que deixaram usar calções.
انت اسوء ما حصل للغولف منذ ان تركوا اللاعبي يرتدون الشورتات

Eu ficaria petrificado também, mas esta é a pior parte...
كنت لأكون مرتعبًا ايضا ولكن هذا هو اسوء جزء

Não é mau de todo ter a tua própria cheerleader.
انه ليس اسوء شي بإن تملك المهرجة الخاصة بك

No pior dos casos, bates uma punheta ao tipo.
في اسوء حاله ممكنه ستعطين الرجل جنس يدوي

Mas percebi que estar longe de ti era ainda pior.
ولكني أدركت إن البعد عنكِ هو اسوء شيء قد أواجهه؟

- pior do que morta, nem sequer existo.
ماذا؟ اسوء من الاختفاء

Sim, e só piorou quando descobriram que andava a dormir com um professor da faculdade.
نعم وصار اسوء عندما عرفوا انا ضاجعت البرفسور في الكلية