"اشارتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso sinal
• a nossa deixa

O nosso sinal mudou para verde, o dele já está vermelho e podemos prever que a bicicleta vai atravessar-se à nossa frente.
اشارتنا الآن أصبحت خضراء، واشارته حمراء، والآن يمكن أن نتبأ بأن دراجته ستقطع الطريق.

Claro, assim que virem o nosso sinal.
بالتأكيد سوف نذهب الى ان يستطيعوا ان يروا اشارتنا

Já deveria ter chegado. Este foi sempre o nosso sinal.
يجب ان تكون هنا الان لقد كانت هذه اشارتنا دائماً

É a nossa deixa.
نعم هذه اشارتنا

É a nossa deixa, rapazes.
هذه اشارتنا.. شباب..

Quando pararem de receber o nosso sinal, vão perceber que algo está errado.
عندما يتوقفون عن التقاط اشارتنا سيفهموا الرساله على ان هناك شئ خطأ

Assim que aterrarmos, o nosso sinal será suficientemente forte para iniciar comunicações devidamente.
وعندما سنهبط فأن اشارتنا ستكون قوية لتكفي لاعداد الاتصالات المناسبة

Se perderem o nosso sinal, avisem o exército.
اذا اختفت اشارتنا من الجهاز اخبر الجيش

O túnel bloqueou nosso sinal.
النفق يعيق اشارتنا

É o nosso sinal, vamos.
هذه اشارتنا , دعونا نذهب

Alguém invadiu o nosso sinal.
احدهم اخترق اشارتنا

- Este é o nosso sinal.
و الكل سيكون سعيدا حسنا،هذه اشارتنا -

É a nossa deixa para nos pisgarmos!
هذا اشارتنا للمغادرة

É a nossa deixa para sair, Michael.
هذه اشارتنا للخروج , (مايكل)