"اشرح له" - Translation from Arabic to Portuguese

• explicar

Entusiasmei-me um pouco a explicar o funcionamento interno da instituição ao Jim.
لقد اندمجت قليلا كنت اشرح له طريقة العمل داخل المؤسسة

E eu tentei explicar que não é esse tipo de auxílio.
وانا حاولت ان اشرح له اننا لسنا ذلك النوع من الجمعيات

Achas que ele me dará uma oportunidade para explicar?
هل تظن انه سيمنحنى الفرصة لكى اشرح له ؟

Oh, céus! Acho que terei de lhe explicar.
اوه يا إلهي يجب أن اشرح له الأمر

Pareceu mais fácil do que explicar... que o noivo da mãe dele não é um preguiçoso na cama.
-يبدو أسهل من أن اشرح له .. -أن خطيب والدته ليس بأحمق جنسيًا

Eu apenas queria explicar o que tinha acontecido.
كل ما اتمناه هو ان اشرح له ما حدث

Estava só a explicar que isto é uma festa particular.
كنت اشرح له انها حفلة خاصة