"اشك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Duvido que
• Suspeito que

Duvido que o melhor actor com a maquilhagem mais sofisticada consiga fazer-se passar por conhecido de um imbecil.
انا اشك ان جتى افضل ممثل مع اكثر المكياج تعقيدا يمكن ان يتعرف عليه حتى الابله

Duvido que Cavalo Americano deixe que se aproxime a uma distância de conversação.
اشك ان امريكان هورس سيسمح لك بالاقتراب كي تتكلم

Quando o Sr. Wienerlicious assina o seu salário, Duvido que bonifique intervalos para curtir com o seu rapaz brinquedo.
اشك ان لوائحه في ممارسة الحب تتعارض مع صديقك الدمية

Veja, Duvido que qualquer quantidade de fogo... irá derrubá-lo enquanto aquele raio está ativo.
مثل .002 . انظر, ان اشك ان اي مقدار من القوي النارية سوف يسقطه طالما ان هذا الشعاع موجود.

Suspeito que tenham eles mais a recear de nós... do que nós deles.
والان ان اشك ان لديهم قدر كبير من الخوف منا اكثر مما نخافهم نحن

Mas eu Duvido que canos e facas cheguem para o matar.
لكن اشك ان خدعة الأنابيب والسكاكين سوف تنطلي عليه

Duvido que haja motivação suficiente para ficarem ao meu alcance.
اشك ان كان هناك دافع في العالم ممكن ان يجعلها تروق لي

Está muito movimentado por aqui, então Duvido que isso possa acontecer sem ninguém notar.
همم، انهم مشغولون جدا بالقرب من هنا لذا أنا اشك ان اي احد يمكن ان يكون مدفونا في الجدار بدون ان يكون ملاحظ

Posso criar "não entres na cozinha sem bater", mas Duvido que alguém cumpriria.
بامكاني وضع قانون لا تأتيا لمطبخي بدون طرق الباب لكن اشك ان ينصت احد

Duvido que ele consiga manter um relacionamento estável.
حسنا,اشك ان هذا الرجل سيتمكن من الحفاظ على علاقة ثابتة

Posso estar errado sobre o Jeremy Lopez, e Duvido que a Amelie Widomski conseguisse mandar um homem pela janela, por isso, se o Lopez não é o nosso homem, então tem de ser o Alex Wilson.
يجب علينا ايجاده ربما كنت مخطئا بشان جيريمي لوبيز و انا اشك ان اميلي ويدومسكي قادرة على رمي رجل

Duvido que posso ajudar, mas, devia marcar um horário.
حسنا, انا اشك ان كنا نستطيع مساعدتك ولكن يجب ان تحددي موعد

Pelo que vejo, Duvido que Breslau se tenha contido.
استنادا لما آراه، اشك ان رجلك بريسلاو تماسك جيدا.

Duvido que tenha sido ideia dele, mas posso imaginar de quem seja.
الآن، اشك ان هذه كانت فكرته لوحده ولكن يمكنني الحدس من قد يكون دفعه لهذا

Duvido que tenha algum problema físico.
انا اشك ان هناك اي خلل جسدي بك

Duvido que o Bourne esteja em Nápoles para iniciar família.
اشك ان بورني في نابلس جاهز لاقامة عائلة

Duvido que o Roger tivesse acesso a alguma coisa dessas.
اشك ان روجر امكنه الوصول لشيء كهذا.

Por exemplo, Duvido que a minha opositora esteja familiarizada com a lei 26-12B...
على سبيل المثال اشك ان خصمتي على دراية بقانون البلدة 26-12B

Hades criou-os. Suspeito que apenas Hades os pode destruir.
لقد صنعت شى اشك ان باى عدو يقتله

Mas Suspeito que o Imperador esteja por detrás deles.
لكنى اشك ان خلفهم المبراطوريه

Suspeito que o Velho Moses sabe tudo pelo menos se disser respeito à Hudsucker.
انا اشك ان موسى يعرف كل شيء عن كل شيء ...طرق قصيرة ان كانت تقلق "هدسكر"